Riulolf Neubaur: Ein ornithologisches Gleichnis aus Homers Ilias. 
418 
Brutvögel, die er den Mitteilungen des Rektors Willich aus Hannover, 
der im letzten Sommer auf genannter Insel als Badegast weilte, verdankt. 
56. Hausrotschwanz — Erithacus titys (L.). 
Junge von den Eltern gefüttert. Als Brutvogel neu für die ost- 
friesischen Inseln. Hat einmal auf Sylt genistet. 
Buchfink — Fringilla coelebs L. Hat ausser auf Borkum und 
Norderney auch auf Spickeroog genistet. 
Nachschrift. Die Könighche Wasserbauinspektion in Norden 
hat unterm 26. März 1906 bekannt gegeben, dass das Betreten des 
Memmert in der Zeit vom l. Mai bis 15. August jedes Jahres streng- 
stens untersagt ist. Einzelnen Schiffern, welche mit Badegästen nach 
dem Memmert zur Seehundsjagd fahren, kann die widerrufliche Er- 
laubnis erteilt werden, den Nordstrand des Memmert zu betreten. 
Ein ornithologisches Gleichnis aus Homers Ilias. 
Von Rudolf Neubaur — Krosigk. 
Die unzähligen Gleichnisse, durch die Homer seine Schilderung 
anschaulicher machen will, sind zum grössten Teile der Tierwelt 
entnommen. Neben Gleichnissen, wie „Die Bienenschwärme", „Der 
Leitstier", „Die Pliegenschwärme", „Der Löwe und seine Beute" und 
„Die ermüdeten Hirschkälber" enthält die Rias auch viele ornithologische 
Gleichnisse, von denen nur „Der auffliegende Falke", „Der Vogel, der 
seine Jungen füttert" und „Kraniche und Pygmäen" kurz genannt 
werden sollen. Manches Interessante für Ornithologen enthält das 
Gleiclmis ,,Die Vogelschwärme", auf das ich deshalb näher eingehen 
will. Das Gleichnis steht im zweiten Buche der Ilias, Vers 459 — 466. 
Zum besseren Verständnis sei es hier angeführt, wie wir es im 
Homerischen Texte finden. 
r(bv ö , ä)q t ogvidon' nernp'ibv k'dvea TroXXd, 
X7]vä)v )] yeQavMv ij xvy.voiv dovXiy^odeiQoyv, 
Aolü) iv Xeifi(bvi, Kavmoiov äj.icpi gh&Qa, 
ev&a y.al ev&a jiojcovTai äyaXXöfieva JiTegvyeooiv, 
