SUR LES CLIMATS. 
173 
« Le mémoire que l'Académie a renvoyé à notre 
examen, dit Arago en commençant son rapport, ren- 
ferme les résultats des observations météorologiques 
faites avec le plus grand soin par un observateur très 
exercé el à l'aide d'instruments parfaitement compara- 
bles à ceux de l'Observatoire de Paris. 
« M. Liais a discuté ses observations avec une rare 
intelligence et les a comparées à celles qui se font dans 
la capitale, de manière k faire ressortir tout ce qui, 
dans le climat de Cherbourg, est indépendant de la lati- 
tude de cette ville et se rattache au voisinage de la 
mer. » 
Ces quelques mots d' Arago sur la comparaison des 
observations de Cherbourg et de Paris, indiquent par- 
faitement le but que je m'étais proposé en faisant cette 
comparaison, légitimée par la latitude presque égale de 
ces deux stations. 
Les météorologistes ont depuis longtemps reconnu, 
par des observations horaires de température faites dans 
divers lieux, que la température moyenne est à très peu 
près égale à la moyenne des températures maximum et 
minimum de chaque jour. On a toutefois cherché à 
déduire de quelques séries météorologiques la correc- 
tion constante à appliquer à la moyenne des maxima et 
minima pour en déduire la température moyenne. Mais 
l'existence d'une correction constante de ce genre est 
plus que douteuse, et, au reste, il était pour moi inutile 
d'y avoir égard dans la comparaison des températures 
de Cherbourg et de Paris, puisque, si cette correction 
constante existe , elle disparaît nécessairement des dif- 
férences que je voulais obtenir. En l'absence d'observa- 
tions continues tant à Cherbourg qu'à Paris, j'ai donc 
pris pour température moyenne la moyenne des maxima 
