— 89 — 
Nous prendrons comme point de comparaison les appointements 
des conseillers à la Cour d'appel, Cour qui correspond au Divan 
d'alors. 
Oi-, nos conseillers sont payés environ 26.000 francs par an; 
quant aux conseillers étrangers, leurs appointements s'élèvent 
jusqu'à /18.000 francs environ, contre 6.000 fi-ancs que les mem- 
bres de la plus haute cour recevaient annuellement sous l'adminis- 
tration française au commencement du xi\'' siècle, et ])onrtant vous 
voyez dans quels termes Gabarti se faisait l'écho de la satisfaction 
générale, causée par l'obtention de ces émoluments qui nous 
paraîtraient aujourd'hui plus que modestes. 
.le crois que vous trouverez intéressant que je pousse la compa- 
raison plus loin et que je vous montre ce qu'étaient les appointe- 
ments dans le service civil de l'Egypte pendant les premières années 
du règne du grand Méhémet Aiy. 
.1. G. Wilkinson, l'égyptologue bien connu, qui a passé plusieurs 
années en Egypte avant i83o, a publié un ouvrage, Topogmphfj of 
Thebes and gênerai vieiv of Egypt (London, .lohn Murrey), dans 
lequel, à la page 277, il donne un aperçu des appointements payés 
aux fonctionnaires de l'Etat dans les provinces de la Haute-Egypte 
en 1827. Voici ce tableau. Je me permets pour plus de clarté d'in- 
diquer les titres des fonctions de cette époque sous la dénomination 
qu'on leur donne de nos jours. 
livres é|;y|itie]irios. 
Minislre de i'JiiliTicnr, gouverueur {féuéral de la 
Haute -ligy pie 21.000 
Moudir 8^0 à 1 . 5oo 
Sous -Moud il' /120 à 600 
Nazir Merkez 9<j à 192 
Moawin 80 à 160 
Omdeli ou Cheikh 80 
Inspecteurs des fmances pour les provinces ^5 
