LORCHIUOPHlLh 
mis à la disposition de la Société des horticulteurs alle- 
mands [Dcutsclif Gartner Verband) par un généreux do- 
nateur. Un membre de cette Société, M. Ch. Steinbach, 
de Weimar, a rempli le pieux devoir de collationner ces 
manuscrits et en a déjà publié une partie dans le Deutsche 
G a rtii er-Zeitimg. 
Un de nos bons et anciens élèves, M. le D»" Losson, a 
bien voulu nous faire le plaisir de traduire ce document 
pour les lecteurs de /(2 ^cV^/ç ' ' ' plai- 
sons à reconnaître qu'on \\ : ctit 
travail avec plus de conscic i lu 
sans doute avec plaisir p:;r les 
plantes des Cordillières d< . i )nt 
M. Linden a doté l'horticuln;: ides 
de détails et de renseignemeii r de 
ces végétaux précieux, détaciu - "lo 
de la nôtre et habitués à vivre sous ii; ié- 
ments ne sont pas généralement conu . 
Pour apprécier à sa juste valeur l é,^ ■ . r cre 
de Wallis qui va être conté, il convient de le rattacher à sa 
biographie générale et aux autres documents que nous 
avons publiés sur le célèbre et infortuné voyageur qui, lui 
aussi, comme tant d'explorateurs de Fi^frique centrale, est 
luort loin de sa patrie et de sa famille, martyr de son zèle et 
de son ardeur scientifique. 
Le 3 juin iS6S, Wallis quitte Bogota, capitale de l'État 
' Cundinamarca et de toute la république de la Nouvelle- 
'■^-nade, pour se rendre d'abord, en passant par les salines 
' Cipaquira, à Pacho, où il séjourne jusqu'au ii, collec- 
- ^nnant, dans les forêts environnantes, des Orchidées, et 
-::imm.ent divers beaux Odontoglossiitn. Le £2, il se remet 
' route, recueille des graines, voit successivement Penon, 
, iiivabaî, Pahna, Caparrapi, et, le 15, arrive dans la vallée 
I-^io-Negro : il la franchit, traverse Moima (Caîaraoima), 
ie 16, se trouve à Honda, dernière station de steamers 
-^r le Rio-Magdalena. Il emballe les plantes quil avait 
