— 32 — 
tion , mais une véritable composition jamais. La composi- 
tion, en copte, peut avoir lieu comme ci-après : 
/. Principaux verbes composants (i). 
i" Koj ou +a>, selon les dialectes, mettre, poser, disposer, etc., 
comme KApto déposer la bouche, se taire. 
2° U6 aimer, comme uAiiyeuuo aimer les étrangers, exer- 
cer l' hospitalité ; UAinorre aimer Dieu, être pieux. 
3" p, ep faire, devenir, comme pxoeic devenir seigneur, do- 
miner; pAPAc devenir vieux, vieillir, 
4" + donner; 2ci, o-i recevoir, comme -Yza.^ donner sentence, 
juger; 2cicuh recevoir la voix, exaucer. 
5" qAi porter, comme qAiorTAz porter, produire des fruits. 
6" ei jeter, comme zicone jeter des pierres, lapider; eieAcj 
cracher. 
7" o'O, ïo trouver, comme o'Dctou trouver de la force, pou- 
voir faire; X6U2HOT trouver de l'utilité, gagner, etc., etc. 
//. Principaux noms composants. 
Des noms qui servent à la composition, quelques-uns ont 
leur place au commencement, d'autres à la fin du mot com- 
posé. Du nombre des premiers sont les suivants : 
i" pu (abrégé de pcuiie), homme, comme ponKHue homme 
d' Egypte, Égyptien; peunKA-f intelligent. 
(i) En ce qui regarde ceUc partie, je ne fais que transcrire ce qui a été 
publié par l'abbé Peyron dans sa Grammaire copte. Personne, que je sa- 
che, n'a si bien exposé et développé la nature intime, ou, pour ainsi dire, 
le mécanisme de la langue copte. 
