— 35 — 
n -6 -xiou ton livre (parlant à une femme), 
ne-(| -xtjuu son livre — d'un homme), 
ne-c -3CCUU son livre — d'une femme), 
ne-M -xtou notre livre, 
ne-rn-ïtou votre livre, 
n -oM-2s;aju leur livre. 
Pour former les pluriels on n'a qu'à changer le n (article 
masculin singulier) en m (article pluriel), et dire m-a-xcou 
mes livres, mg-k-xidu tes livres, etc. Si le nom est masculin 
comme , par exemple : euH voix, on n'a qu'à changer le n 
(article masculin) en t (article féminin). On dira donc t-a- 
6UH ma voix, t - k - euH ta voix, etc. 
Les mêmes particules appliquées aux verbes nous donnent 
la conjugaison tout entière. 
Voilà la méthode très-simple que les Coptes suivent en 
conjuguant leurs verbes. Chaque temps du verbe a une lettre 
ou une syllabe qui, lui servant de note caractéristique, doit 
le distinguer des autres temps. Entre cette marque et la ra- 
cine, qui doit paraître à la fin, on insère les particules pro- 
nominales par lesquelles une personne est distinguée d'une 
autre. Ainsi la marque caractéristique du présent étant e , 
en voulant conjuguer le verbe ue aimer, au présent, je n'au- 
rai qu'à insérer entre la marque e et la racine ue les parti- 
cules pronominales , et par là j'obtiendrai tout ce temps. 
Je dirai donc : 
e - I - ue 
6 - K - ue 
6 - q - ue 
j'aime, 
tu aimes, 
il aime, 
