auteur arabe, dans le but d'impressionner ses lecteurs par 
l'étendue de ses connaissances dans la langue, ce qui est 
toujours considéré par ceux-ci comme une des premières 
sciences, peut facilement préférer aux expressions simples et 
familières les termes recherchés et peu usités. On remarque 
ce défaut même dans les ouvrages les plus élémentaires, telles 
que les grannnaires, qui parfois semblent destinées à l'usage 
exclusif des savants. 
M. Rifâa-Bey, ainsi qu'il l'avait fait dans la relation de 
son voyage en France, a su éviter cet inconvénient dans la 
composition cpii est l'objet de ce rapport. Son poëme est 
du genre lyrique; il se compose de soixante-dix strophes, 
chacune de quatre vers. La matière qu'il traite est l'état de 
progrès et de civilisation que l'Egypte présente, depuis un 
quart de siècle. Je ne puis mieux faire que de laisser parler 
l'auteur lui-même. 
Au début du poëme, animant la nature matérielle, Rifâa- 
Bey fait prédire, par différents êtres, le progrès de l'Egypte, 
bien longtemps avant son avènement. Voici, d'ailleurs, com- 
ment il s'exprime : 
jLsJl yà^^ 
