TRADUCTION Dl MÉMOIRE ÂRARË 
COMMUNIQUÉ 
A L'INSTITUT ÉGYPTIEN PAR LE DOCTEUR CHAFEY-BEY, 
SDR LES 
MOYENS EMPLOYÉS PAR LES MÉDECINS EMPIRIQUES DANS LE TRAITEMENT 
DES MALADIES LES PLUS FRÉQUENTES EN EGYPTE. 
Le vice-roi Méhémet-Ali, sentant l'importance de rétablissement 
de la médecine rationnelle , lorsqu'il organisa son armée régulière , 
dans l'année de l'hégire 1240, fit appel à des médecins de l'Eu- 
rope, parmi lesquels se trouvait le docteur Clot-Bey. C'est même 
à cet honorable membre de l'Institut égyptien qu'est due l'orga- 
nisation d'une École de médecine au Caire, destinée à fournir des 
officiers de santé pour les besoins de l'armée. Établie peu de temps 
après, cette École a donné, en peu d'années, des médecins et des 
chirurgiens d'une capacité reconnue et dont plusieurs, qui s'é- 
taient fait remarquer par une aptitude supérieure , furent envoyés 
en France pour y compléter leurs études médicales et y recevoir 
le titre de docteur. A leur retour, ces médecins ont été placés 
comme professeurs à l'École de médecine, où non-seulement ils 
ont enseigné les saines pratiques de l'art médical, mais encore 
ils ont traduit dans la langue du pays les meilleurs ouvrages de mé- 
decine; ceux-ci ont été imprimés en langue arabe par ordre du 
gouvernement. Ces hommes ont ainsi donné une bonne impulsion 
aux études médicales, en leur communiquant un caractère national. 
Ces travaux ont déjà porté leurs fruits. Depuis leur publica- 
UÉtiOlRES , T I. 
65 
