— 703 — 
Cette inscription moderne ne peut être entièrement ex- 
pliquée qu'avec l'aide de celles qui endommagent égale- 
ment presque tous les monuments du musée royal de 
Turin, et dont voici trois exemples : 
D''. pAR J'ï. RifAlld I ESCulptEUR | 1818. | ThÈbES. I AU SERVICE. 
n. M. I D. (Dieux, stat. n° 6). 
DÉCOUVEt. pAR J*!. RifAud SCultElIR | SCulptEUR AU CERVICE DE | 
M"* DROvÈtli A tliEbES, 1818. (Rois, stat. n° i ). 
DECOUVERt. pAR. h'^ RifAud j SCulplEUR AU CERVICE. D. M: DROVÉ | tti. 
(Dieux, stat. n° i .) 
Celle que porte notre statue doit donc se lire littéra- 
lement : 
Déc[ouver]t.p[a]r. J[acques]. Rifaud é[sculpteu] r. françoi[s]. à 
Thèbes, 1818. 
Jacques Rifaud, auteur de quelques opuscules \ exécuta 
effectivement à Thèbes, aux frais de M. Drovetti, consul 
général de France en Egypte, les fouilles qui eurent pour 
résultat la découverte des monuments qui composent au- 
jourd'hui la belle collection du musée de Turin. J'ignore 
par suite de quelles circonstances la statue de Munich n'en 
fait pas partie. 
Jacques Rifaud nous donne, du reste, dans une de ses 
publications^, quelques indications sur ses travaux : «Je 
«commençai, dit-il, à faire des fouilles dans l'ancienne 
« Thèbes en 1 8 1 7, et je continuai d'explorer ce sol antique 
' Tableau de l'Egypte, de la Nubie 
et des lieux circonvoisins , ou itinéraire à 
l'usage des voyageurs qui visitent ces con- 
trées. Paris, i83o, in-8°. 
' Description des fouilles et des décou- 
vertes faites par M. Rifaud dans la par- 
tie Est de la butte Koum-Medinet-el- 
Farès , lue à la Société de Géographie 
le vendredi 19 juin 1829. Paris, in-8°, 
p. Ix. 
89. 
