— 70^ — 
«jusqu'en 1823. Je vins aussi cette même année dans la 
«province de Fayoum, où je creusai également le sol; je 
«m'en occupais encore en 1824 En 1 826, je passai au 
<( Koum-Mougedan , où je creusai encore de vastes puits, si 
«je puis me servir de ce terme pour exprimer les grandes 
« cavités et les déblayements considérables que j'ai dû faire 
« sur plusieurs points. Le travail dura un mois environ, du 
« 26 février au 21 mars. Depuis, je me transportai à San, 
« dans la basse Egypte, et dans d'autres endroits, où je fis 
«des découvertes non moins curieuses; telles sont Koum- 
« Talle-Trip, dans la basse Egypte, et Koum el-Alimar. » 
La date de notre monument, et conséquemment l'époque 
du personnage qu'il représente, sont données tout d'abord 
par deux cartouches royaux gravés sur les avant- 
bras ; ce sont ceux de Ramsès II, de la XIX° dy- 'ii^ 
• ' nastie, le Pharaon de Moïse, ainsi que notre j ' 
savant académicien M. le vicomte de Rougé l'a =— = 
. établi depuis longtemps \ et que l'admettent IPffi 
^ maintenant tous les égyptologues. Ils se lisent : ^ ^ 
Le seigneur des deux mondes Râ-user-mâ~sotp-en-Râ, et Le sei- 
gneur des diadèmes, Râ-mes-su-mer-Amen. 
Devant les jambes est une inscription composée de 
quatre colonnes d'hiéroglyphes, et qui devait sans doute 
être lue la première^; nous commencerons donc par elle. 
C'est le personnage lui-même qui parle : 
' De Rougé, Notice des monuments 
exposés dans la galerie d'antiquités égyp- 
tiennes [salle du rez-de-chaussée) au Mu- 
sée du Louvre, \" édit. Paris, 1849. 
p. 9, etc. 
* Voyez n" 1 sur la planche à la Cn 
du mémoire. Les chiffres entre paren- 
thèses, dans la transcription des textes 
qu'on va lire, renvoient aux notes pla- 
cées à la fin du mémoire. 
