— 714 — 
vMMl V (MM 
Râ-usr-mâ-stp-n-Hâ sâ Râ Râ-ms-su-mr-Amn 
inférieure, Râ-user-mâ-sotp-en-Râ, le fils du soleil, Ramsès(II), aimé d'Animon , 
j^^ ^ ^ ^ t 
tà-dnx' (ir mnnun n tw[-w) Amn tâ sa h'r 
vivant. (Ce dernier) fit un monument A son père Ammon, qui l'a placé sur 
S 1!î 
ns-w dr-x'r-qâh' [b i) ntr-h'n dp n Amn 
son trône; (il l'a) exécuté par les soins du premier prophète d'Animon, 
^^3:1^ lî n \l 
Bâk-n-x'nsu mâ-x'ru z'd-io A'(f(52) urî-a x'u-u 
Bakenkhonsou , justifié, qui dit : Lorsque j'ai fait des embellissements 
^= ^ 
m pr-Amn au-a mr-hàt n nh-<i 
dans la demeure d' Ammon (Tlièbes), j'étais architecte de mon seigneur (le roi) : 
(irï-u-n-w iitr-h'z' (b3) Rù-ms-su-mr-Amn-siii-nli' t [bix) m 
je lui ai fait l'édifice sacré de Ramsès-aimé-d'Ammon-qui-écoute-le-croyant à 
pu sb h'r n pr-Amn s-h'â-n-a 
la porte supérieure de la demeure d'Ammon (Thèbes); j'ai fait ériger 
tx'n-u tim-s m an (r) n mâ-l nwr n (55) -sn 
des obélisques en ce (lieu), en pierre de granit; leur sommet 
/l'r-jA/i (56) h'r z'àz'àu [b'j) m-mt-s m 
pénètre presque la voûte céleste; l'avant-corps devant lui (cet édifice) est en 
