715 
an(r] m-x'w[l) n Z'âm[b8) bdh'u-u [b^] hâmu[6o) s-rd(6i) 
pierre d'en face de Z'âm ; les canaux et les jardins sont plantés 
M 
4 w III 
1 1 1 
ni s'ii-u 
arï-a 
faïr-u (62) 
âû-u-ur-ur 
d'arbres ; 
j'ai fait 
des mâts 
très-très-grands 
* t * 
• f f i 1 1 
î 
nwr-u-sn 
• P 
mh'-a (63) 
leur sommet 
joint presque 
le ciel ; 
j'ai pris 
m <(«6(?) 
en or : 
111 
sn-u (64) 
des colonnes 
I I I 
âà-u-ur-ur s h'd-a-sn m ufcâ (65) as m 
très-très-grandes; je les ai fait ériger en la cour sainte, en 
III III 
uaà-u âd-u 
x'w(t) n ntr-hdi-w Mh'-a (66) 
face de son temple. J'ai acquis (?) des grandes barques sacrées 
;) ... (67) aru (68) /i /Imii Mu-f A'niu 
pour l'ornement (?) du lac d'Ammon, Meut et Khonsou. — 
X ^ îlî '--4 
an rj â hâ ntr-h'n dp u Amn Bdk-n-x'nsu. 
(Fait) par le noble chef premier prophète d'.'^nunon, Bakenkhonsou. 
Dans la première partie de cette dernière inscription, 
Bakenkhonsou vante de nouveau ses mérites, et dit qu'il 
est architecte principal de la demeure d'Ammon (Thèbes) ; 
puis il s'adresse à toutes les générations futures , qu'il nomme 
à la troisième personne, suivant une forme très-usitée dans 
la syntaxe égyptienne, et leur fait connaître ce qui lui est 
