— 717 — 
véritable bienfaiteur pendant vingt-sept années, ou de cin- 
quante-neuf à quatre-vingt-six ans. 
On remarque, dans cette partie du texte, la mention 
d'une charité qu'on n'est pas dans l'habitude d'attribuer 
aux anciennes civilisations, et qui est exprimée dans un 
langage qu'on pourrait appeler biblique, car il rappelle 
celui des Psaumes : «Il fut, dit-il, un bon père pour ses 
philacites, pourvoyant à l'existence de leur génération, ten- 
dant la main aux malheureux et faisant vivre les. pauvres. » 
J'ai traduit le mot ^'=jdbJ| smd-u -par philacites, faute d'une 
expression plus juste; on sait que c'était une partie de la 
population, souvent enrôlée militairement, préposée à la 
garde des temples ou chargée de l'exploitation et de la cul- 
ture des domaines qui en dépendaient, mais toujours pla- 
cée sous la dépendance absolue du grand prêtre 
Voyons maintenant quelles déductions chronologiques 
on peut tirer des indications que j'ai données plus haut. 
Puisque Bakenkhonsou était à seize ans employé dans 
l'administration du palais de Séti I, un espace de quarante- 
trois ans sépare cette époque de celle de sa nomination à 
la dignité de premier j^rophète, dont il fut investi à fâge de 
cinquante-neuf ans par le même Pharaon. Il est donc facile, 
en faisant monter ou descendre ces quarante-trois ans dans 
les cinquante et un ans du règne de Séti I , d'arriver à placer 
sa naissance, d'après la chronologie de M. Brugsch, non 
pas sous Ramsès I, prédécesseur immédiat de Séti I, qui ne 
régna que six ans au plus , mais entre l'an 2 et l'an 1 o d'Har- 
em-heb; son entrée en fonction dans fadministration du 
' Voir la noie /j/i. 
MÉMOIRES, T. r. 
9> 
