721 
r-pu (71) 
également; 
li'ân 
alors 
itt-n 
ordonna 
51-10 
son fils, 
(3M 
Rà-usr-inâ sip-n-rd x'as 
Râ-uscr-niâ-sotcp-en-Râ (Ramst^s II), d'exécuter 
11?) t(i-iï{:>) 
le seigneur des deux mondes , 
A III 
I © .^>««^ 
11 . . . m x'tvt n Apii. 
d'un miHion d'années en face des Apu 
0 
liâ-t-u m haï-t-w 
(ces) travaux dans sa demeure 
On voit, par ce commencement de dédicace, que le 
temple fut laissé inachevé par Séti I, et terminé seulement 
par son fils et successeur Ramsès II, comme celui dont 
notre inscription fait mention. Vient ensuite une lacune de 
trois groupes hiéroglyphiques; puis le texte fait mention 
de barques sacrées , de celles probablement que Baken- 
khonsou plaça sur le lac du temple : 
2=j ^4^^4^i^1J 
m uaâ-to h'tp m haï-l lu niih m nub (?) z'i't nli 
dans sa barque, en paix dans sa demeure modelée d'or, le dieii navigue 
w ua-w n h'à-u m h'b-w n an r h'Ip 
dans sa barque, en substance, dans ' sa fête de la montagne pour être en paix 
mC3 
m [x'n](i hdî-t-w ni up n Jiitnta 
dans [l'intérieur] de sa demeure, comme le premier des rois (Osiris). 
