ar-n-H-t« si-w i«/[n]-x'fc (?) Rù-usr-mù-stp-n-Hâ si-rd 
(C'est ce que) lui a fait son Gis, le roi Râ-user-mâ-sotep-en-Rà , le fils du soleil, 
i4mn-mr-B(i nw-j.' làdnx' z'-t 
Ramsës II,aiinéd'Ammon vivant toujours. 
Je ne citerai que des fragments d'une autre inscription 
du même monument, qui sont en quelque sorte le com- 
plément de celle-ci. On y trouve encore la mention d'une 
barque sacrée. Ce sont les nomes de la basse Egypte per- 
sonnifiés, qui parlent à Ramsès II : I^oiis sommes venus vers 
toi, lui disent-ils, pour l'apporter les biens, etc . . . 
1® B 
il 
I s-kh hâï-t n tw-k mu ar-ls si mr-w 
pour fêter la demeure de ton père comme tu fais (toi-même), .fils qu'il aime; 
a i V T 
œ'us-n-k hàï-t 
lu as exécuté la demeure 
la-k ma ll'r nz' tw-w 
tu es comme Horus, ([ui rend hommage à son ptre, etc.... 
n-liv-k âr(f-ta m kà-l-u-s ms-k sm 
de ton père, terminée dans (tous) ses travaux ; tu as inauguré (?) la cérémonie 
uaa-w n 
de sa barque de 
m nub 
en or etc. 
