— 735 — 
primitif est celui de splendeur, splendide, resplendissant; c'est avec cette 
signification qu'il désigne principalement l'étal de l'homme après la 
mort, lorsque l'âme s'est réunie au soleil, et que, suivant certaines 
croyances, le corps lui-même est devenu lumineux. Le serpent Uraeus, 
symbole exclusif de la dignité royale, s'appelait aussi x'u, splendeur, et 
la signification primitive de cette racine a également permis de l'appli- 
quer à toute splendeur, à toute magnificence , aux embellissements fastueux 
des temples. On trouvera plus loin plusieurs exemples de cette dernière 
acception. On peut consulter, pour les nombreuses significations do ce 
mot , Birch , Trans. of the royal Society of lit. 1862, p. 2 /'i 2-2 6 7 ; The ann. 
of Thoihmes III, p. 10, note g, et p. 19, note b; de Rougé, Mémoire sur 
l'inscription d'Ahmès, p. 60; Stat. naoph. du Vatican, p. 16, et f excellente 
Etude sur la stèle de la Bibliothèque ; enfin, Chabas, Etudes égyptiennes, 
I " iném. p. 18, et 2'' méni. p. 2 1 ; Hymne à Osiris , p. i 1 ;'i 1 5 ; fnscr. d'Ibs. 
p. yoS-yo/i; Pap. Prisse, p 11, etc. 
(ly) Je dois à mon savant ami M. Brugsch la lecture de ce mot, 
qu'il rapproche avec raison du copte jW-HTE, JW-H'^ T. M. médium. 
L'épithète ^ ^J^l^f s'abrège en ^ ^ énonçant ou pro- 
clamant la vérité, dans finscription de la base ; le premier mot, gr, est une 
variante de ^ gra, s'énoncer, ^ ^ ^^^^ 
Ton peut comparer à l'hébreu N^p et bip, à l'arabe )ji et Jlï, et au copte 
îS^Ept, dicere; il figure dans le nom de la déesse ^ ^ 
mr-s-gr, celle qui aime là prière, ou l'invocation. (Conf Cliabas, Pap. 
Prisse, I, i , et II, 1.). M. de Rougé a reconnu qu'il ne faut pas con- 
fondre Q avec ZB, que je lis x'r. 
ru 
(18) hàr, quiescere, se reposer (de Rougé, Inscr. d'Ahmès, p. 71); 
être satisfait, goûter le bonheur (Chabas, Hymne, n. 6/i); se complaire, être 
content (Chabas, Pap. Prisse, I, II, p. 12). Ce dernier sens me paraît 
douteux ; j'aimerais mieux foi, confiance, ou quelque chose d'analogue. Les 
dérivés coptes sont : f„Ep\ M. sedare, quiescere, componere; ■^opo'if T. 
93. 
