existimare , œstimare , impatare , et le signe du pluriel remplace le 
pronom de la troisième personne. On lit (Lepsius, III, 219, 6,9) : 
^PçL^^ ' 2 ^ * j| ^ J «Voici ce que Sa Majesté 
M calcule en son cœur comme son pèi*e Harsiési ; » et le même ra- 
dical se prend souvent aussi dans le sens de juger (Todt. i-iS, 36) : 
I I ■ , i^"^ (jrand jugement ; précédé de Y S causa- 
tive, il a les mêmes significations. 
(3o) Dans un travail intitulé Notation des centaines de mille et des 
millions dans le système hiéroglyphique des anciens Egyptiens, j'ai exposé 
les raisons'qui me font traduire million d'années ; j'y ai cité un exemple 
identique à notre texte, qui se trouve dans les Egyptian inscriptions de 
Sharpe, série, pl. 1. (Voyez Rev. arch. octobre 1862.) Pendant l'im- 
pression de cet article, j'ai reconnu que M. Lepsius était arrivé déjà au 
même résultat que moi à l'aide d'autres textes; on devra donc consi- 
dérer mes recherches comme des confirmations plutôt que comme des 
progrès d'interprétation. J'y ajouterai encore un autre texte que je re- 
trouve dans les notes de mon preniier voyage en Egypte , c'est l'inscrip- 
tion d'un bas-relief du monument déblayé par M. Marielle-Bey, ^ Deïr 
el-Bahari; la déesse Sawex y est représentée inscrivant les tributs de 
toute nature apportés par difïérents peuples à un roi de la 18^ dynastie. 
On lit auprès d'elle : 
(pour^a'-u) h'sb ténu (ni 
écrits les comptes de quantité, le total 
n éiÉiÉtt 
X : 
S-mn 
(Elle) met 
m ss' 
en 
1 1 1 
sm 
additionné 
. . .-u 
des millions. 
