— 739 — 
. . .-« s'p bau-u n snb-u(1') nu n Amn 
et centaines reçus des charriages des pays du sud pour Ammon, 
- ... = (iîti rj 
III 
© 
nb ns-u (?) tâ-iï (?) x'nt ap-t-u 
seigneur des trônes du monde, qui est dans Thèbes. 
(3 I ) pour g^7\ C'est une orthographe irrégulière qu'on ren- 
contre assez souvent. Je trouve une phrase analogue clans les inscrip- 
tions d'une statuette funéraire du Musée du Louvre (A , 8/i , côté gauche) : 
Je parie à vous qui viendrez après (ma) fin dans des millions d'années. 
(Sa) I I 1^ kh'kh', caducité, vieillesse, sénilité. (Chabas, Glos- 
saire, n" 267.) 
(33) ârq-u, comblé {?). Œ &pH:^ T. ê^TpH^i^ M. extre- 
mam , extremiias , terminas. Le verbe arq signifie au propre terminer 
(Chabas, Pap. Prisse, TI, 3); il veut dire aussi accomplir: * 
ttutàà ^ I n ..=>_j A H •'<v-: © m. , , ? 
"'^^^ ^ |l Q-^Y 0 etc. Je sau le dicjni- 
taire (?) qui a rendu son cœur bienfaisant pour accomplir son existence, qui 
aime son pays, etc. (Louvre, A, 8h.) Sa signification au figuré paraît être 
combler, satisfaire, contenter. (Cf. Chabas, Les inscr. des mines d'or, p. 26 , 
note 3.) C'est le seul sens, je crois , qui puisse convenir à la phrase. Les 
signes du pluriel rappellent la pluralité des hommes , bien que leur cœur 
soit exprimé au singulier. On rencontre assez souvent des incorrections 
grammaticales de ce genre, et celle ci ne doit pas nous arrêter. 
(3/i) L'inscription d'Ahmès commence par ces mots : Je m'adresse à 
