— 1L\1 — 
(69) Voir la note 1 6. 
(50) ^ Z'âm, abréviation du groupe ^ qui désigne particu- 
lièrement la partie occidentale de TIxèhes, celle où était située la nécro- 
pole, et, par extension, le nome thébain, ou même toute la Thébaïde, 
et peut-être aussi YÉgypte entière. (Voir de Rougé, Mém. sur l'inscr. du 
tombeau d'Ahmès, p. yS-yZi; et Brugsch , Géographie.) 
(51) Zn groupe composé qui se retrouve en tête de l'inscription 
gravée sur l'épaisseur du socle, et dont je ne connais pas d'autre exem- 
ple ; il paraît formé des signes -^s:^ ar, ^ x'r et -a .i d ou qâh'a. Je 
crois qu'il faut le traduire littéralement -.fait par le bras de ou exécuté 
par la main de, par les soins de. 
(52) nti, que pour ♦"'^ h'r-nti, lorsque. Cette forme abrégée 
se rencontre quelquefois. 
(53) ^ J ntr-h'z, édifice sacré ; cf. U hz, naos, demeure d'un dieu 
ou d'un roi. (De Rougé, Stèle de la Bibl. p. 1 65.) 11 est évident, d'après 
notre texte, que l'expression ntr-lit désignait une des parties les plus 
importantes d'un temple, si ce n'est un temple tout entier. La suite nous 
apprend en eftét que cet édifice fut considérable, puisqu'il était orné 
d'obélisques de granit, d'une sorte d'avant-corps construit en calcaire, 
de réservoirs (?), de cours plantées d'arbres et d'une esplanade décorée 
de grands mâts, etc. Il est également désigné, vers la fm de l'inscrip- 
tion, par le terme ntr-hàï, temple, et avait dans ses dépendances un lac 
consacré à la triade de Thèbes. 
( 56 ) Sm-nli ou stm-nh' t, <J | ^ était l'un des titres d'Ammon , 
ainsi que le prouve la légende suivante, que j'ai copiée à côté de la 
figure de ce dieu accordant des victoires à un roi, sur le pylône de l'est, 
à Karnak : ^ ^ | x * Ammon-râ-sem-neh', dieu 
« 
