— 752 — 
Serait-ce plutôt des piliers au nombre de deux, comme ceux qu'on voit 
encore devant le sanctuaire d'Ammon à Karnak, et auxquels le nom 
de sn-u, frères, conviendrait parfaitement en style oriental, ou bien 
encore les piliers ou colonnes, tous semblables, d'une galerie couverte? 
— C'est ce que j'ai été assez heureux pour découvrir à Thèbes. En face 
du sanctuaire d'Ammon, à Karnak, devant la liste des conquêtes de 
Toutmès III, mise au jour par notre savant confrère M. Mariette-Bey, 
et, dans la salle voisine, on voit une rangée de colonnes à facettes ou 
pans coupés, placées à une petite distance de la muraille, devant des 
cariatides osiriennes, et qui ont été en partie engagées dans les cons- 
tructions postérieures. Elles sont malheureusement toutes tronquées; 
mais ce qui reste du fût des mieux conservées répond parfaitement au 
profd du signe I qui les désigne dans l'insci'iplion suivante, gravée sur 
l'une d'elles, après la légende royale de Toutmès I : avv<^ 
! vîiÉ e 1 1 1 jiP-l{D=^ îTî i 
«Il a fait dans ses memnonia, à son père Ammon-Râ, protecteur des 
((deux mondes qu'il a faits, l'édifice de colonnes || magnifique , etc. — 
Or le signe ^ affecte souvent les formes ^' |' j| • jj «''litres qui 
se confondent avec le caractère ||; ainsi, sur la stèle G. i5, au Musée 
du Louvre, la sœur du défunt a pour légende || ^ ^ ^ J sn-t 
mr-l-w Tta-t, sa sœur qui l'aime, Telu-l; tandis que le mot.sn, sentir, 
est écrit f j^^^^ (sic) dans une autre partie du même monument. De là 
résulte fidcntité de valeur pour les signes ^ j|' P'^^ conséquent 
l'identité de signification pour les mots ^^^^—j "'""'^^ 
nous savons que cette dernière expression s'applique, h Karnak, à Une 
rangée de colonnes (sans chapiteaux?) qui pouvait servir à soutenir la 
couverture d'une galerie. C'est donc bien d'un ensemble de colonnes, 
ou d'une colonnade, qu'il est question dans notre texte, ainsi qu'au 
chapitre xviii du Rituel funéraire. 
