— 753 
(65) '^^^5^'^^ ^*p'""^^^' cour; si mon interprétation est 
exacte, i devient évident que c'est la cour principale d'un monument, 
celle qui se trouvait à l'entrée du temple ou du palais. 
(66) Voir la note 63. 
(67) \.\ (?) coiffure, parure, ornement (?). Cette dernière signi- 
fication me paraît indiquée par le contexte; mais j'ignore la lecture de 
ce groupe , et je n'ai aucune preuve de l'interprétation que je propose. 
(68) ^ <2 ara, pour ^"^^ atur, Jleave, rivière; et lac (■>). On 
sait que dans le voisinage de tous les temples était un lac sacré destiné 
à des usages religieux; celui-ci pointait le nom de la triade de Thèbes. 
(Cf. Aur, le nom du Nil, et d'un Jleave en général. Chabas, Gloss. i3.) 
(69) P"^^ s-màu, achèvement , fin. Le sens de ce mot a été parfaite- 
ment déterminé par M. de Horrack [Revae archéologicfue , sept. 1862, 
p. 1 37, note 2) ; sa forme radicale complète est ^ ^ j màïu, et le 
radical ^y^^ '^"^ ^® prend dans le sens de fin (de l'existence) ; c'est 
par erreur que j'ai traduit mor^ (?) [Revae archéologicjue , octobre 1862, 
p. 2 08), ce qui du reste ne change rien au sens. 
(70) .J J H I i I qb, verbe déterminé par le signe montagne t-.^ 
C'est le copte ^^çwunfiE T. que Peyron explique ainsi dans son excellent 
dictionnaire : «!iia^t.u£iE T. Transcendere Z. /i65. Sol q^^W^UÊE 
" WITTE transcendit cœlum Z. 45 1, not. i. Lux etf. -O-EpE ?\^l>t 
"'5iOo£iE'^ quam nemo, vel nihil superat. Ming. 288. 2>.q'^oo£iO'* 
" transcendit, superavitea. TamElevare, Extollere, sfcdoctrinae H'^^tUtU- 
« ÊiE extollentes animum supra aërem, ut contempletur. Z. 529.11 
