986 
TEHUANTEPEC. 
miento á este tratado, para que dentro de cuatro meses quede archivado 
en la Secretaría de Relaciones de México, ó en la Legación mexicana 
en Washington; lo que se notificará al Gobierno de los Estados-Unidos, 
y antes de esto no se someterá el tratado á la aprobación del Congreso 
mexicano ó á la del Senado del Norte. 
Art. 13. Este tratado se ratificará y canjeará en México ó Washing- 
ton dentro de nueve meses ; y si eso no fuere posible, dentro de doce de 
su fecha. 
En fe de lo cual, nosotros los plenipotenciarios de la República de Mé- 
xico y los Estados -Unidos de América, lo hemos firmado y sellado. 
Fecho en la ciudad de México, á veintitrés de Junio del ano de Nues- 
tro Señor mil ochocientos cincuenta, trigésimo de la independencia de 
la República mexicana, y septuagésimoquinto de la de los Estados - 
Unidos de América. — (L. S. ) Manuel G. Pedraza. — vS. ) i?. P. 
Letcher. 
Decreto,— Mayo 22 de 1S51. 
Se declara niilo el decreto de 5 de Noviembre de 1846, sobre privilegio concedido á D. 
José Garay. 
Ministerio de Relaciones Interiores y Exteriores.— El Exmo. Sr Pre- 
sidente se ha servido dirigirme el decreto que sigue : 
^^El Presidente constitucioncd de los Estados- Unidos Mexicanos, á los 
habitantes de la Eejoública, sabed: 
« Que el Congreso general ha decretado lo siguiente : 
<( Se declara nulo é insubsistente el decreto de 5 de Noviembre de 1846, 
por no haberlo podido dictar el Gobierno provisional de aquella época 
en virtud de las facultades con que entonces estaba investido : en con- 
secuencia, el Gobierno cuidará de que la anterior declaración produzca 
desde luego todos sus efectos respecto del privilegio concedido á D. José 
Garay. — A. M. Salomo, presidente del Senado. — Pedro Escudero y 
Echanove, diputado presidente. — Manuel Gómez, senador secretario. 
— León Guzman, diputado secretario. >^ 
