— 382 — 
De Cclcas á Cnclaj) hay 5 kins.; i)ara llegar se vá por la misma 
qiu'l)ra(la y como á un kilómetro se pasa á la otra banrla del río, á 
pocos centenares de metros de la casa y des[)ués subiendo larga 
cuesta á la derecha hasta el mismo lugar llamado Cuelap, donde 
se encuentran varias casitas. De este punto á las ruinas habrá 
algo más de un kilómetro. Esta;; ruinas, conocidas en el lugar 
con el nomijre de mur.alla ó ciudad de Malta, están situadas sobre 
la cuchilla que diviile la quebrada de Celcas de la de Huijilla que 
Ijaja al Tingo. 
De Celcas á Santo Tomás hay varios caminos que casi todos tie- 
nen 35 kilómetros más ó menos. El más corto, auntiue no el mejor, 
fué el que tomé, empleando 10 horas, desde las 8 de Ui mañana, ho- 
ra que salí de Celcas hasta las 6 p. m. que llegué á Santo Tomás. 
De Celcas tomé el mismo camino por donde vine; á 1 km. 25 
cuando empieza á bajar, se deja este camiiuí ála izc|uierda \' toman- 
do el de la derecha, que continúa por una ladera muy inclinada, y 
siguiendo toda la quebrada de Celcas, se sale á la quelirada grande 
de Utcubamba. Continuando siempre sobre elevada ladera, en 
frente del camino real que vá de Chachapoyas á Cajamarca, se 
pasan algunas lomadas formadas por las faldas de los cerros del 
costado derecho de la quebrada (siguien l ) el camino hacia Santo 
Tomás) 3' después de má.s de 10 kms. se baja á la quebrada Sumin 
que se dirige de O. á E. Se pasa el río que Li baña, c[iv¿ desemboca 
en la quelirada de Utcubam!):iá co.sa de un kilómetro de dis- 
tancia. Se vá después ]jor algunos trechos llanos que alternan 
con otros de subida hasta llegíir al punto más elevado, desde el 
cual la vista domina gran extensión. En el sitio más culminante 
de este camino se notan algunas ruinas de los antiguos habitantes 
del Perú, que llaman la atención del viajero por su e.vtraña forma. 
Estas ruinas conocidas con el nomijre de Tileacunga tienen la for- 
ma circular. El lugar donde existen estas ruinas recii)e el mismo 
nombre de ellas. 
