— 4-40 — 
chalupas. Este luí>"ar déla playa era un espacio descampado tuem de 
líi poljlaeióii, cerca d^l sitio que oeup¿il)aa las iglesias; de manera 
que los españoles viendo claramente que se preparaba la retirada, 
resolvieron turbarla y tratar de ganar alguna ventaja de que ])u- 
dieríin vanagloriarse. Al efecto, uu escuadroncito, escogido sin du- 
da entre toda su caoallería, bíijó de laakura y avau/.ó con una 
resolución Ccipaz de nacer creer á nuestríis gentes que venía á ata- 
carlas, sacando partido de un Céunpo despejado, á no haber tenido 
idea justa del alcance de su valor. Juzgamos, pues, y no nos equi 
vocanios que todas esas apariencias no eríin más que pura ostenta- 
ción; de manera que tíin luego como Mr. Brett mandó hacer alto y 
díir frente al enemigo, este se detuvo en el acto y desde ese mo- 
mento no avanzó ni un paso más. Llegadas nuestríis gentes á sus 
chalupas, se detuvieron y esperaron largo rato porque cayeron en 
cuenta (jue les f¿dtaba un homfire; pero en vista de (jue no parecía, 
ni era posible averiguar qué .se había hecho, se rescjlvió partir sin 
él. Estaba ya toda la gente embarcadci y las chalupas abandona- 
ban la orilla, cuand(j oímos gritar coa to.his sus fuerzas ¿il hombre 
que aguardcibamos. La ciudad estíiba todci en llamas y el hunuj 
cubría la playa, de nicinerci que no se podíít ver, aún cu¿uido se le 
oía muy bien. Mr. Brett mandó una chalupa en su socorro, la que 
encontró al hombre retrasado con el agua hasta el cuello, pues ha- 
bía entrado en el mar tanto como pud(j. atormentado del miedo de 
caer en manos tlel enemigo, furioso naturédmente por el saqueo de 
sus bienes y el incendio de sus hogares. Confesó que la causa de su 
retardo dependíade haber bebido una dosis un tantofuerte deaguar- 
aiente y de haberse quedado dormido, sueño del que no había des- 
pertado, sino por la acción del fuego que le llegó á rodear y se hizo 
sentir muv vivamente. Sorprendido al abrir los ojos de hallarse ro- 
deado de llamas y de ver correr aquí y allí á los españoles é indios, 
su horror fué tan violento y tan rápido que se disipó nitantáncci- 
mente su borrachera y le volvió el ánimo p^ira escapar en medio del 
humo sin ser advertido por el enemigo. Corrió con todas sus fuer- 
zas hacia la playa y entró en el mar tanto como podía hacerlo un 
híniibre inhábil paríi nadar: haciendo todo esto sin ;diento para 
volver la cara atrás ni darse cuenta de lo que pasaba. 
