— 70 - 
frases, permite suponer que ese Paqaarbavibo Puerto de los 
Andes del Cuzco" no es el que Herrera poco tiempo después, 
llama valle de Paqual, situado á 10 leguas del Cuzco, sino la 
entrada de lo que ahora llamamos "valles de Favcortamho'" 
que son efectivamente muy cálidos, renombrados por la coca 
que se ha cultivado en ellos desde la época incaica y estín situa- 
dos á 30 leguas, más ó menos, del Cuzco, debiéndose bajar una 
larga cuesta para llegar á ellos. 
Además, dicho nombre geográfico aparece por primera vez en 
la relación de la conquista de los valles de Paucartambo y del 
río Magno (Madre de Dios) emprendida en 1567 por Juan Alvarez 
Maldonado, y en ese documento escrito mas de treinta años antes 
de que se publicaran las citadas obras de Herrera y de Garcilaso, se 
vé que nuestro actual Mami era llamado río de Paucnrguainbo. Ha- 
biendo sido sus riberas elegidas por Alvarez Maldonado como obje- 
tivo de su segunda expedición, cuando intentó en 157á fundar allí 
una colonia, parece probable que ese nombre adquiriese tal im- 
portancia que, predominando sobre los antiguos de Avisca y Gpo- 
tari, se extendiera á los valles dedicados al cultivo de la coca, y 
más tarde al pueblo y rio que se encontraban, viniendo del Cuzco, 
antes de penetrar á ellos, ó sea al pueblo y río actuales de Pau- 
cartambo. 
La etimología proporciona otra prueba más. En efecto la voz 
'Tancar", en quechua, expresa la calidad de "florido, hermoso, 
fino" y es más probable que se haya aplicado en un principio á lu- 
gares situados en los hermosos y floridos valles de Avisca y Pau- 
cartambo que no á un "tambo" de las tristes regiones en donde se 
encuentran la población que hoy lleva ese nombre y rio que la baña. 
Hay cartas que señalan en los mismos valles de Avisca, á in- 
mediaciones del río Tono, una antigua hacienda con el nombre de 
Paucarbambo. Alvarez Maldonado según hemos visto dice que el 
Manu era llamado río de ''Paucargnambo'' y el Amazonas, ''Pau- 
carmayo'\ Se observa pues que los quechuas del Cuzco han hecho 
uso frecuente de tal palabra al designar lugares ó accidentes 
geográficos en los valles del Madre de Dios, y ello se explica pues 
la vegetación exuberante de esos cálidos climas ha debido grabar- 
se en la imaginación de hombres acostumbrados á las frías altipla" 
