— 72 - 
entonces, los ríos, montañas, y hasta las aldeas y haciendas de 
aquella zona, se indican, por ignorancia ó despreocupación de los 
conquistadores con noiuhres muy diversos, haciéndose difícil 
y á veces imposible reconocer los lugares á que se refiere cada 
autor. 
Alimenta la confusión el hecho de haberse también designado 
con el nombre de Faucartanibo á los valles del Tono, Piñipiñi, 
Pilcopata, Cofiñipata y Quiñis, npesar de pertenecer éstos á una 
hoya hidrográfica completaiutnite distinta, pues están separados 
del río Paucm tambo por una elevada cadena que dirije las aguas 
de este al Urnbambn y las de aquellos al Madre de Dios. 
Como una prueba de la indecisión y oscuri(hxd geográfica que 
reinaba entonces, bastaría citar la cantidad de nombres que algu- 
nas de estas grandes corrientes fluviales han recibido de geógrafos, 
historiadores y misioneros. A sí ^ mientras el Paucartambo es á veces 
llamado Mapacho y otras Ocongate, Chalhibaviba, Chapo, Huano, 
y Huallo; el Uruhamba se llama también Vilcauiayo ó Huilcaiua- 
yo, Paro, Santa Aun, Yaini, Taraba, Río de Urcos, Coporaque 
Quiquijaiia y Yanatarí ; y sd Madre de Dios se le designa como 
Amarumayo ó Río Serpiente, Opotari, Tono, Manu, Magno, Chau- 
pimayo, Toaima, Apuparo, Enim, Río de Castela, Parabari, Cu- 
ja, Chunchu, Arazá, Inambari, Manutata, Paraban, Pacabara, 
confundiéndosele además, no i^ocas veces, con el Marcapata, Pil- 
copata, Cosñipata, Piñipiñi, Querus, San Gabán, etc. 
A ese respecto es tan curioso como instructivo leer la exposi- 
ción que, ahora solo medio siglo, hacía el R. P. Fray Julián 
Bobo de Revello, demostrando la gran variedad de opiniones que 
reinaba en geografía sobre el curso de seis grandes afluentes me- 
ridionales del Amazonas, algunos de los cuales, según creencia ge- 
neral, nacían en la provincia de Paucartambo. 
Dice el referido autor (1). "Esta circunstancia y las localida- 
des que aún hoy se conocen por Avisca y Tono en los valh s de 
Paucartambo, nos confirman de que el Madre de Dios es el co- 
nocido de los antiguos por los sinónimos de río Amaru-Mayu, 
Chunchu, Manu, Opotari, Tono; y aún más, añadiré que alguna 
vez se aumentaron estos sinónimos por el capricho de los geógra- 
(i) Bobo de Revello. Brillante porvenir del Cuzco. 
