— I07 — 
En cuanto á Castelnau, lie aquí como describe la travesía por 
aquel sitio: "El 27 (1) en lamañana, Antuco (2) declaró que no se- 
guiría adelante pues habiendo muerto el Padre, el juramento que le 
había hecho á este quedaba anulado. Esa resolución nos ponía 
en un gran conflicto, porque íbamos á llegar al territorio de los 
Chontaquiros (4) y debíamos temerlo todo del carácter feroz de 
esa tribu, si no nos acompañaba un hombre que conociera perso- 
nalmente á los jefes y comprendiera su dialecto. Salazar jamás se 
había internado en sus excursiones hasta el punto en que nos ha- 
llábamos, y por lo general había ti-atado á los Chontaquiros en 
los viajes que estos hacían al territorio ocupado por los Antis. A 
fuerza de promesas conseguimos, por ñu, que ese hombre tan astuto 
como inteligente consintiera en seguir con nosotros. Los peones 
indígenas miraban con el mayor respeto el barómetro; habían 
comprendido que al interrogar ese instrumento, procurábamos 
apreciar el tiempo que faltaba aún para que llegara la expedición 
á la región baja de las Pampas, y esa columna de mercurio, cuyo 
movimiento habían observado, les infundía ideas supersticiosas. 
JSTos pedían con frecuencia que la consultáramos para saber si es- 
tábamos próximos al término de las cascadas." 
"Inmediatamente después emprendimos la tarea de pasar la 
segunda gran caída, en cuyas inmediaciones habíamos descansa- 
do esa noche; se llama Chalioncani (5) y se encuentra frente al 
pequeño río Ynyato. Trepábamos por la roca de la izquierda mien- 
tras los indios descargaban las canoas y las pasaban sujetándolas 
con sogas de mimbre. Como las paredes á pico no presentaran ya 
ningún pasaje, tuvimos que reembarcarnos á pesar de que la co- 
rriente era impetuosa; pero 200 metros más adelante volvimos á 
tierra, después de contornear la base de una gran roca. En ese 
( 1 ) De agosto de 1846. 
(2) Antonio Salazar era el guía contratado por los expedicionarios. 
(3) Se refiere al R. P. Fray Ramón Bousquet, f[uien acompañaba á la expedición y había 
perecido el día anterior en las cascadas de Sinítílini y la siguiente. Pocos dias antes el Capitán 
Carrasco, viendo que los indios contratados como bogas iban desertando uno á uno, había 
exigido que Salazar jurase sobre un crucifijo, ante el misionero, que guiaría á la expedición 
hasta Sarayacu. 
(4) Nombre con que se ha designado también á los Piros. 
(5) Challhitancani . 
