J 
— 169 — 
no lleva sus aguas á la hoya del Madre de Dios, concluye decla- 
rando que el Mapacho ó Pducartmnbo debe ser el Pinquieni; y así 
le venios trazado en el mapa de conjunto de la expedición. 
Luego vieron entrar })or la derecha el Madre de Dios ó Ama- 
rumayo ó Pilcopata con 5Ü0 metros de ancho y cuatro metros de 
fondo; y en seguida por la derecha también el 
Tarapoto, de 50 metros de ancho y de poco fondo; el 
Clafjali, que en el mapa de conjunto lleva también el nom- 
bre de río Co¿o?ado y que "parece ser un río grande y cauda- 
loso"; el 
Inamhari con 300 metros de ancho; y por fin el 
Tambopata . 
Comparando ambas listas, se verá desde luego que un gran 
afluente de la margen derecha, consignado por Stiglich, falta en 
la relación del ingeniero Torres. 
Cuál es él? 
Poco ó nada avanzaríamos confrontando los nombres. Sabido 
es que para averiguar el de un sitio los viajeros tienen que infor- 
marse de ello con el guía ó con las diversas tribus que por allí tra- 
fican, obteniéndose las respuestas más caprichosas y variadas. Así 
vemos que el río Clatjali, del señor Torres, es el Puca-puca del se- 
ñor Stiglich, de lo que nos imponemos porque en el plano del pri- 
mero ese río es llamado también Colorado lo mismo que en el in- 
forme del segundo. Vemos también que el Abulija, descrito por 
el señor Stiglich, es probablemente el llamado Tarapoto — quebrada 
por el otro explorador. 
Reuniendo en cuadros las distancias itinerarias consignadas 
en las relaciones de ambos viajes, tampoco se proyecta mucha luz, 
aún agregando el itinerario que hallamos en el interesante diario 
de viaje del señor Camilo Vallejos Z., miembro de la expedición 
del coronel La Combe . 
He aquí esos cuadros : 
22 
