Amueixa 
Campa 
I) !•: L X o M H |{ 
L;i leiiti'ua aiiiupix;l iio tiene 
nrtícnlo señale la sustan- 
cia ni los accidentes de los 
nombres snstantivos. 
En cuanto al ^-éiipi-o tampo- 
co hay alguua t ermiiiaí-ión jtar- 
tienlai'; así cuan. lo se <]uiera 
ex})resa,r dictli o género será pre- 
ciso añadir la palabra macho 
ó hembra, respectivamente, co- 
mo se hace en el quechua. 
Tampoco tiene esta lengua 
iJecJiiuicióii propiamente tal, y 
en su lugar se vale de ciertas 
partículas pospuestas. 
/'Jjeniftlo 
Nominativo — Pncull La 
casa. 
(ienitivíj— l'acllnch, vel ]j. 
pa- De la casa. 
Dativo— Puculla(Mi¡).. ..I*ara 
la casa. 
Acusa ti V í) — 1 ' ucull . . . . La s.. . . á 
la casa. 
Vocativo-i Ah! i)ucull....¡( )h! 
casa. 
Ablativo — Pncull umar 
Por la casa. 
FA idioma de los campas no 
reconoce nrtícnlo. ni ^viiero 
en rigor, pero en cambio tie- 
ne sus partículas y terminacio- 
nes por las cuales se distin- 
gue nnichas ve(!es si el verbo ó 
nombre es masculino ó feme- 
nino, como más abajo explica- 
reuK)s. 
Respecto á hxdecliiuición po" 
den)os decir lo mismo que de^ 
amueixa y del (piechna, esto es 
quensa de ciertas ])artícu!as 
ante])uestas o pospuestas pa- 
ra distinguir nnos casos de 
otros. 
Ejeiu])lo 
Nominativo— I'etro... Pedro. 
(lenitivo — Irinsito Petro, vel 
...irasi Petro... Hija de P....vel 
Trinsito Petro-zato;...vel Chi- 
nane Anti-zate; mujer de los 
Andes, etc. 
El Dativo, .\cnsativo y Vo- 
cativo son iguales al Nomina- 
tivo, y solo se distinguen de és- 
te en que no rigen, sino que 
son regidos. 
El Ablativo tiene pospuesta 
la particula qui\ v.gr.: Tarma- 
qui, en Tarrna.. de. .por. ..con, 
etc. 
