- 815 - 
Ainueixa 
Campa 
V. <iT.: mi querer luiiiuiiieña; mi 
t'sperniiza, iiecneña. 
Fijeseeii l;i |)aii íeula ts ('omo 
cara.oteríslicji de los sustanti- 
vos. 
poniendo al nombie ó parti- 
cipio ])asivo, la partú.'uhi ca; 
r. gr.: Xiiit.-i-yi^ri. amado; en- 
iiiiit;i-ven: amable. 
NO.MHRKS AltJKTIVOS 
En esta len<;ua los nombres 
adjetivos se pueden poner an- 
tes ó después del sustantivo, 
aunque es más fremiente po. 
nerlos antes; v. gr.: hombre bue- 
no puede decirse: — vacma co- 
lmen; vel cohuen yacma. lOn 
c-uantoá la declinación sii>uen 
el mismo orden ipie l(js sustan- 
tivos. 
Kn lengua campa se acos- 
tumbra ponei' los adjetivos 
en el mismo lugar que en latín 
6 castellano, y tand)ién ante'"^ 
del sustantivo, como sucede 
en el quechua; v. gr.: Hombre 
bueno, cametza amachegua: 
vel amachegua cametza. 
Mala mujer, cari cametza 
chinane. 
COMI'AUA'nVOS 
El nombre comparativo en 
esta lengua se forma como en 
el hebi-eo; afirmando la cuali- 
dad mayor ó mejor, y negan- 
do la otra: poi' ejemplo, ])a- 
Vii decir Pedi-o es mejor que 
Juan", se dice así:— edro es 
bueno: no así Juan. — ^tra co - 
huenma: ama, atechma Unan. 
El perro no corre tanto co- 
mo el venado. Ochec amaatecli 
matenuña nierram manur. 
De un modo .semejante al 
amueixa, se forman los nom- 
bres comparativos en campa; 
afirmando sencillamente la 
cualidad ó cantidad mayor; 
y negando también simplemen- 
te la menor; por ejemplo: 
Tu eres más docto que Pe- 
dro: — Yutachiri abiro, te in- 
quend)eta Petro; vel Abiro yu- 
tachirini. te inquembeta Pe- 
tro; que literalmente dice: Tu 
sabes mucho, no como Pedro. 
