— 380 — 
Amueixa 
Ciiyini, olla: cuyiinit, hacer 
ollas. 
Puete, IniHiio; puotata, líncer 
bien, ó poiiei- bien. 
Captan, eapitnn; oapitana- 
ta, hacer á uno ('ai)it'á.n. ' 
Yacnia, hombre; vaetnatá, 
hacer hojnbi-e; 3^acnia'tat-sa^ 
hacerse honibi-e, hinnanar.se. 
Mntie, amar; vicmniia-nata, 
iunarse nuitnaniente. 
Nota: por e.stos dos últimos ejem- 
plos se ve que las partículas tsa, y 
nata, sirven para formar verbos recí- 
procos, {se). Ch, cha, clii, finales for- 
man verbos forzados ó de obligación; 
v. gr: Rats, comer; yierrach, hacer 
comer; pus, sal; yieposich. poner sal, 
o salar. 
Mili, hace verbos íreciienta- 
tivos, V. o-: Hiiapá, venir; hua- 
])aMiin, venir frecuentemente. 
Kar, ó rats, comer: ralimin, co- 
mer frecuentemente. 
Rm; sirve para re])etir la ac- 
ción del verbo; v.gr: Apá, dar: 
ai)nerrer, volver á dar, devol- 
ver, restituir. 
Mnrh, hace verbos incoati- 
vos. Roma, morir: ronianmch, 
comenzar á morir, agonizar. 
Nirrá, como: nerramuch, estoy 
para comer. 
Pivten, hace verbos de com- 
pañía; orr, beber: orai)reten, 
beber juntos. 
Campa. 
.Vlata-no-uichi, significa que- 
rer seguir haciendo lo que dice 
el verbo: porejeni: Abiro chin- 
quita niata-nguichi iriro, le 
quieres ii- emborrachando. 
Ntichi: forma infinitivos ó 
! indefinidos; v. gr:Cochtá, hur- 
tar; codita n-tichi, h\irtar. 
1 Xte, 6 nti, se ])one después 
de los verbos prohibitivos; v. 
gr: Dios te manda no hurtar: 
yiatempi Tios, ato pi cochta- 
nte. 
^lania, significa hacer las co- 
sas de mañana: gatia-mania, 
nadar por la mañana. 
Tia, tie, te, significa estar 
' haciendo lo que dice el verbo; 
como estar leyendo; estar co- 
\ miendo; estar durmiendo; es- 
' ta r pescando, etc:Noninti, amo; 
nonin-tia estoy amando. Nuá, 
como: nua-tia, estoy comien- 
do. Nupara-tia, tengo pereza, 
j Zanote y zanotea, hace ver- 
I bos aumentativos. Noninti, 
quiero; noninta-zanotea, quie- 
¡ ro mucho; amo mucho; apre- 
! cío nmcho. Uye, esperar; uye- 
j zanote, esperar mucho. 
I Te, pospuesto á cualquier 
nombre lo convierte en verbo; 
V. gr. Amachenga, hond)re: 
a machenga-te , ser hombre; 
i quipigiri, amargo: quipigiri-te, 
I amai'gar. 
i Re, pospuesto, equivale á 
contra ó fiiiti del castellano. 
Por ejemplo: — aste, ceri-ar; as- 
ta-re, abrir: zate, colgar; zata- 
i'e, descolgar. 
Cht/i 6 sta, pospuesto, sig- 
nifica hacer lo que dice el vei*- 
bo de valde ó sin provecho; 
V. gr: jate, ir: jata-chta, ir de 
valde, así no más. 
