Aniueixa 
Pncli-i liíi, y sH[);icli-cli;i . equi- 
valen á fácil, ó difícil de hacer, 
ó de sabei-. Iños. hablar: iñu- 
sain se[tach-cha, difícil de ha- 
blar. Aijrrer, saber: aijtrene- 
jiach-cha, fácil de saber ó 
aprender. 
Pa, ó 7?/;/, son partículas fi- 
nales de adorno: ¡Mateo-ina! 
¡Mi(piill-pa!— Mateo, Miguel, j 
etc. 
Eiin,\Y á; t»or ejemplo: Nerrr- 
na, voy á come!-. Pir-i'eua. vas 
á comer. 
Tneii, juntándose con cier- 
tos nombi-es, los convierte en 
verbos derivados del mismo 
nombre; por ejemplo: 
Sapu, noi.'he: sa[)utnen, ha- I 
cerse de noche. 
Hierro, tarde: illerotnen, ha- 
I 
cerse tarde. ¡ 
Campa 
¡^¡iit't.-i, hace verbos írt'cuen- 
tativos: V. gr: ninte, (|uerei: 
nintf\-[)inet}i, querer á menudo, 
ó muchas veces. 
Beiite, sionifica hacer la ac- 
ción en favor de otro: v, gi-: 
namá.na, yo pido: natiiana- 
bente-mpi, pido i)or tí, ó ruego 
()Or tí. 
Taml)iéu puede signifíca-reM 
favor de .sí mismo; v. gi-: ama- 
chenga-ta-bente, hacei-se hom- 
bre. 
d^ihi, cfi 'w. c;i;i. son pai tícu- 
las coactivas, quehacer á otro 
lo que dice el verbo; v. gi : a idii- 
ta-caia-ri, hazle que se ame; 
gameta-caie-na. haz que me 
afeite: ato j)ichinquita-caari , 
no lo hagas emborrachar. 
Be, y bi. finales, son pai tícu- 
las de adoi no, que se pneden 
añadir al ílu de toda clánsnia. 
palabra ó verbo, como: ¡Ario- 
be! ¡Tecatsi-bi: 8i. ])ues: ¡no 
hay! ¡Te-bi! no ¡jues! 
ADVEKBIOS 
De luf^-nr 
Aquí Arr. 
Allá Charru. 
Acullá l'upuñ charru. 
Cerca Allametsa. 
Lejos .... Ayií. 
Muy lejos. ... Malláparé. 
Arriba Enú. 
Abajo Ntapuch . 
Allí está . .. Allutsenna. 
Dentro Upnnu. 
Afuera Ayuch. 
Encima Enuch. 
Debajo Patsuch. 
De higHV 
Aquí Acá. 
Allí Ara. 
Allá, acullá Anta. 
Cerca aioge; curaquínicn. 
Lejos arequi: antaena. 
Muy lejos arequiniri. 
Ari'iV)a enoqui. 
Abajo Chabiqui. 
í'or allí Araquiroca. 
J*or aquí Acá quiroca. 
Por acá ..... Araquirenta. 
Río arriba Catongo. 
Río abajo (¿uiringa. 
