AmweixH Campa 
Kn fiisa .... I'a<-nll(í. 
Fuera ile' casa Ayuch pu- 
cnllú. 
Kn e\ canillo .... Clictsu. 
Vai el a-ua l'ñú. 
En el |aipl)l() . Anetsn. 
Uónde?. .. Erra lOrrahua? 
De dónde? Iñiei i a? 
A dónde? Errahu.icli? 
\']\\ «londe?" Hrraliua? 
En todas partes Iñierra- 
pai'eii. 
En dóndeesta nios? E rrol-se- 
n ydiuain? 
A(iní está Ari-otseii. 
Allí está . . . Cliarrotsen. 
En ninguna i)arte. Aniaerra- 
l)aren. 
De ti.'iiipr) 
Una vez I'an ncli. 
De mañana Ifiisapacli. 
De tarde lUen'onich. 
Al medio día Pactó. 
( 'ada día Pnñiña. 
Civda noche rnñatsapu. 
Cada semana i*ufiiña- 
semana. 
( 'ada mes ! 'nfiiñ a a rrur. 
Cada afio ruñiña charo. 
A cada ratt).... .Mamicliacma. 
Di-onto. ( 'lipcma. Chccmaniá. 
Despacio Acupeá. 
Des|>acito Acnpeach. 
Entiempfxle aguas.... Oapn 
lOn tiem])0 ríe verano.... Enet 
sil. 
Siem[»i-e rnfiifia. 
Nunca Vma. 
I En casa Pangoshiqni. 
Enera de casa.... Antapaug-ot- 
sicpii. 
En el cainjio Huarintsi- 
qui. 
En el agua Paraniqni. 
En el pueblo — Puebi'oqui 
])aiigolsipaiqui. 
Dónde?.... Chica? Shica? Tsca? 
I Cho(]nina? 
1 De don le? . ... (Jhicarica? 
A dónde? Cliicá(]ui? 
En dónde? (^'hi(,'áquC.' 
En todas partes... Tscá i'i-cai 
En dónde estamos? ¿Tscari- 
ca — naipieiti-iica. 
Aquí está Ac-cá. 
Allí esrá Ará. .. Ai'ionda. 
En ninguna parte.. . Te-tscli - 
ca rica. 
twitipo 
Hato lia ... Incarágeni. 
Poco ha Ir naquera. 
Hoy .... Nimeca.... ii-oñaca. 
; Ayer Chapi.. .. cha])ingiii. 
' A noche.. Chiteni.. ochaite. 
.Mucho tiempcj ha... Chapingui. 
En años pasados. Paira ni. 
•Mañana Ochait i(]uira. 
Después .... Apata. 
De noche .... Hhtiniri. 
i De día Quitaitiii. 
I Cada día -Mai'oni quitaitiii. 
' Cada semana Pa ¡opa \^ se- 
mana. 
Cada mes.... Pai'opay cashtii-i. 
Cada año... Pnropaj- uj;, riutsi! 
Cuando Chica. 
Siempre... Apachá.(p]pr():'{)ata- 
quii'oni. 
