- 335 - 
Amtit'ixa 
I, pospnest;!, indica ali>iinas 
vece.snegHcióii.ejfiuido: No ve- 
i'úunos, afmclii yuiiteiiafii. 
Yaye, f)os|)uesr¿i , también 
t'ornia iiegación; ejeni: Nnyaye, 
noe.siuío; colmeiia-yaye, malo. 
Alits: Sienipi-e-que un nom- 
bre teiniina eu mits, iiulica 
algMina clast» de iiistninieii- 
to material; v. gr: torá, abrir: 
torainits, llave. Ner, ó ñer, y 
er finales, denotan oficio, ocu- 
pación, ó profesión; v. gr. aig- 
tracli, enseñar; aigtratañer, 
maesti-o. Iñ, ó aiñ, sirve pa- 
ra lo mismo. 
Campa 
Rangiii y tachiri, sirven })•-)- 
ra añadir más fuerza, á la pa- 
labra, como el t;ir del (]nichua, 
ó (¡tiiquin del mismo idioma,. 
Te, antei)uesto, es negativo; 
y pospuesto es i)arlícula de oi'- 
nato,}^ sirvepara convertir, en 
campa, las voces de otras len- 
guas; V. gr: Toma mi navaja: 
chuca nu-na-vaoha-re. 
Tebe y pine, son partículas 
de ornato propias de las mu- 
jeres: así como el Be y Zii pa- 
ra los hombi es. 
SINTAXIS 
Esta U'ngiia, á semejanza del 
quichua, tiene sus concordan- 
(íias muy simjjliticadas; de mo- 
do que á veces el número y gé- 
nero del sujeto, sirve también 
para el predicado, y vice- ver- 
sa. Pero también sucede que 
se i'epiten algunas palabras 
que parecen sobrantes ó inne- 
cesarias, lascuales puestas una 
vez en el sujeto determinan su- 
ftcientemente la cualidad del 
predicado; con todo, se repiten 
en uno y otro caso, 3^ con mu- 
cho gusto y elegancia, ])or ser 
natural y propio de esta len- 
gua, como se verá en las ora- 
ciones. 
Diremos déla lengua campa, 
lo que hemos dicho del amueixa 
y del quichua, ad virtiendo sin 
embargo, en obsequiodela ver- 
dad, que dicha laguna ande ó 
campa es mucho más sonora, 
clara, enérgica y varonil que 
las otras dos sobredichas. 
Basta oir hablar por una so- 
la vez á dos campas, á dos 
a niueixas, ó á dos indios qui- 
chuas, para quedar convenci- 
dos de la verdad que acaba- 
mos de exponer. 
Y estoy por decir que tiene 
muchas y más hermosas con- 
cordancias que las otras dos 
lenguas, como se verá por las 
oraciones y ejemplos que muy 
pronto explicaremos. 
