— 351 — 
por escrito sus excusas, las que se copiarán á continuación de la 
presente acta y su orif>inal se remitirá al Supremo Gobierno. 
Caserío de Yaiata, Banda Peruana, 12 de febrero de 1891, á 
las 2 de la mañana. 
Héctor F. García. — federino Marhl Barreto. — Manuel F. Miir- 
(jiiex. — Frauciaco Vargas. — Dionisio Delgado. — Inocencio Cor- 
nejo. 
Copia del documento expedido por el coronel 
chileno don Miguel Arrate L. 
Sovti' Valle de Suma, ft^hrero 11 fíe 1S!)1. — f^as autorida- 
des del luuar don Héctor F. García comandante del resg-uardo 
y el comisario del lu<>ar don Federico María Barreto, me han pe- 
dido que px'iliípie la causa de mi presencia eu este lugar. Con es- 
te motivo les mauitiesto por el presente documento, que viniendo 
mandado ])or el o-oV)ierno constitucional de Chile y poi- orden su- 
prema de S. E. el ¡(residente de la república don José Manuel 
Balmaceda. á servir la guarnición de Tacna y Arica con direc- 
ción á este punto, la descompostura de la máquina y el timón 
del vapor que nos conducía, me obligó á recalar y desembarcar 
en la caleta del 'Morro de Sama"; en vista y en fuerza de que el 
capitán del vapoi- me indicó que no podía gobernar fácilmente el 
vapor y que estaba expuesto á peligros de mar, que por otra 
parte no era sencillo componer el timón. — Ya que esta explica- 
ción se me ha {)edido, la doy en resguardo de mi conducta, dejan- 
do constancia que mi presencia aquí, de paso para Tacna, en nin- 
guna manera implica la menor ofensa para el gobierno del Peni, 
pues el hecho relatado, no es otra cosa que un caso fortuito é ira- 
previsto. — Migiwi Arrate L., intendente y comandante general 
de armas de Tacna. 
Nota.— Quedan en la Caleta de Sama algunos bultos conte- 
niendo harina, café, grasa etc., al cuidado de un subteniente y 
diez individuos de tropa. 
