— XVI — 
mas americanos con los que pi-pdotuinaban eii las civilizaciones 
más remotas. 
Numerosas conferencias sobre dicho tema con nuestro recor- 
dado presidente doctor Carranza y diversos miembros de nuestra 
Sociedad, diei'on por resultado que entusiasmados por las ideas 
del doctor Patrón, i'esolvieran ai)oyarle con los elementos que pu- 
diera reunir la institución, y en consecuencia adquirimos en Euro- 
pa costosas obras que, á la, vez que enriquecían nuestra bibliote- 
ca, proporcionaron al autor fuentes de estudio y consulta que su 
vio:orosa intelectualidad ha, sabi<lo a|)r()vecliar en la, forma am- 
plia y acabada que su obra revela. 
(Comienza el autor por decir que el objeto de su trabajo es de- 
mostrar el origen súmero-asirio de las lenouas kechua y aimará; 
pero como este orig-en no es un ca,so aislado sino que muchas de 
las lenguas del Nuevo Mundo tienen hi misma cuna, él se propone 
evidenciar ésto en la introducción, sin olvidar los contactos que 
hayan habido entre una, ó má,s lenguas del continente. 
Sobre la fonética establece como regla general que las leti-as 
subsisten ó cambian de unos idiomas á otros, según un cuadro 
arreglado por él. 
Para justificarlo, hace el análisis y la derivación de muchísi- 
mas voces en casi todos los idiomas americanos, puede decirse que 
recorre toda la América. 
Después de estas com])araciones léxicas pone lo siguiente: 
" Tienen las lenguas voces simples, aisladas unas, y otras que so- 
" lo se encuentran en vocablos compuestos; cuando estos últimos 
se hallan disgregados en otro idioma, y respetando la base fo- 
" nética dan el sentido de los dichos vocablos, es claro que exis- 
" te un enlace entre las dos hablas en que .se hallan;" 3^ de aquí 
deduce la siguiente ley: " Cuando se puede establecer entre dos ó 
" más lenguas una equivalencia fonética inva,riable, y las voces 
compuestas de las unas son perfectamente explicables por las 
" voces simples de las otras, hay entre las dichas lenguas un pa- 
" rentezco más ó menos próximo." 
Da gran importancia á la aplicación de esta ley en el caso de 
las llamadas "particulares" en las lenguas americanas. Es decir 
que si hay una lengua en que una partícula aislada tenga el mis" 
mo significado que la dicha partícula en voces compuestas por 
ella en otro idioma;y que si en esta misma condición están las de- 
más partículas de una lengua respecto de la otra, un parentezco 
es innegable. El autor aclara su pensamiento con ejemplos perti- 
nentes. 
