38 
de ruilhandel vocrtgezet, waarbij Temminck zieh er een mee&ter in 
toont cm te krijgen wat hij voor zijn Museum wenscht. 
Telkens komt het weer in hunne correspondentie daarop neer en 
Sfteeds weet hij aan zijn fransch — eeme taal, die hij als een Fransch- 
man beheerschte — een sierlijke, hoffélijke wending te geven, die 
hem zijn doel bereiken doet: 
Je ne demande pas mieux — heet bet eliders — que die vous faire 
participer égalemient à l'acquisiticn des doubles de mon Musée; ceux 
qui peuvent vous être agréable sont à votre disposition. Le désir que 
vous me témi oignez de posséder pour vos collections le Musophaga 
gigantea de la Guiné, me porte à vous en offrir ci joint un bel exem- 
plaire. Attendu que c'est une espèce rare et de prix assez élevé, vous 
voudrez bien avoir la bonté de donner en échange au Musée un 
équivalent remarquable!" 
Maar ook Max von Wied laat zijn eind niet los: 
„Ccmmie devoir pour payer ma dette envers votre Musée 
Monsieur, j'envoie de ces jours à Leide sous radresse de Monsieur 
H. Schlegel une caisse qui contiendra les objets suivants: 
L Buteo kucurus, bel individu très complet. 
2. Aquila clanga fem. 
3. Anas leucccephala musa Pallamas. 
4. Sperm.ophilus citillus. 
5. Dipus sagitta. 
J'espére que vous voudrez compter les deux ou trois premiers des 
animaux ci dessus nommés contre le Musophaga gigantea. Et contre 
les autres vous me donnerez plus tard encore quelques poissons em- 
paillés " 
Beiden w^erken zoclang het dag is en zijn niet anders dan voorne- 
mens dit te dcen: Bij een volgende zending schrijft Temminck, die 
wegens een te beverig wordende hand niet meer m^et inkt kan schrij- 
ven en dus den arbeid met potlood voortzet: 
,,J'ai fait mettre dans cette caisse le volume de mes Esquisses sur 
les rrarrmifères de la Guiné, (zijn laatste geheel in potlood geschre- 
ven werk) aue je vous prie d'agréez comme souvemir amical d'un 
vétéran en déclin de sa carrière, mais qui se berce encore de l'espoir, 
de mourir les arm.es à la main. Je vois aussi que telle est votre in- 
tention." 
Ten:minck's kunde als zoöloog werd algemeen erkend door zijn 
tijdgenocten, zoo jongeren, als evenouden. Lucien Bonaparte noemt 
hem schertsend, cm zijn groote voorliefde voor de vogels: ,,le Papa 
(et non le Pape) de tous les oiseaux .... le Génie des poules et des 
goélands!" en als Temminck hem daarop antwoord komt de ouée 
lief de nog cens boven bij den grijsaard: 
,,Et vivent les Gallinacées, les pigeons et les oiseaux d'eau! Ils 
reportent le vieillard aux temps de sa jeunesse et me font rajeunir 
d'un quart de siècle!" 
