ARBORETUM AMAZONICUM 
IG 
Vegetação litoral do Rio Dcayali 
A vegetação litoral do Baixo Rio Ucayali c, 
nas suas grandes linhas, idêntica com aquella do 
Alto Amazonas e dos seus affluentes em geral, 
principalmente nos trechos formados pelas alluviòes 
recentes; de maneira que o nosso exemplo, es- 
colhido na embocadura do Rio Sarayacu, pode ser 
considerado como typico de toda a regiào do 
Alto Amazonas. 
No primeiro plano, isto é na beira mesma 
da agua, cresce uma Gramínea conhecida no Brasil 
sob o nome de Canna rana, no Perù sob o 
nome de Gramalote (Piniianii spcctabile LamJ 
uma das primeiras plantas que nasce nas praias 
e que cobre longos trechos das ribanceiras argilosas 
alagados durante a enchente. Atraz vê -se uma 
outra Gramínea mais alta, notável pelas suas folhas 
dísticas dispostas em leque: é a Flecha ou Fre- 
cheira dos Brasileiros, a Cana braba dos Peruanos 
(Gvneriinn saccliaroides H. B. K.), celebre porque 
ella fornece, na haste das suas inflorcscencias, o 
material para as flechas dos Índios, mas no mesmo 
tempo muito util sob um outro ponto de vista, porque 
os seus caules, que attingem até 6 m de altura, são 
empregados, na parte peruviana da Amazonia, para 
a construcçào das paredes das cazas. Por cima 
das Flechas elevam -se as Imbaubas, chamadas 
Ceticos no Perù [Cccropia spec). Um e.xemplar 
novo d'esta arvore se acha no primeiro plano, na 
direita. Do mesmo lado vè-se um arbusto alto, 
a U i r a n a ou Salgueiro do Amazonas (Salix 
jSIartimia Seybold). Uma trepadeira dc folhas lobadas 
(Cucurbitacca) cobre as gramíneas sobre largos 
espaços. 
/. H. 
Végétation littorale du Rio Ucayali 
La végétation littorale du Bas-Ucayali est, dans 
ses grandes Hgnes, identique a celle du Haut-Amazone 
et de ses grands affluents en général, principalement 
sur les rivages formés par des alluvions récentes; 
de sorte que notre exemple qui a été choisi 
dans l'embouchure du Rio Sarayacu , peut être 
considéré comme typique pour toute la région du 
] laut - Amazone. 
Au premier plan, c'est-à-dire au bord de l'eau 
même, croît une graminée connue au Brésil sous 
le nom de Canna rana, au Pérou sous le nom 
de (iramalote (Pajn'aiin spcciabilc \^d.m.), une des 
premières plantes qui apparaisse sur les plages 
et qui couvre les berges argileuses et inondées 
pendant les crues sur dc longues étendues. 
Derrière se voit une autre Graminée plus haute 
et remarquable à cause de ses feuilles distiques dis- 
posées en éventail ; c'est la Flecha ou l'recheira 
des Brésiliens, appelée Cana braba ])ar les Péru- 
viens (Gyneriuiii saccharoides H. B. K.), célèbre 
parce qu'elle fournit, dans la tige de ses inflores- 
cences, le materiel pour les flèches des Indiens, 
mais en même temps très utile à un autre point 
de vue: car ses chaumes qui atteignent jusqu'à 6 m 
de hauteur, sont employés, dans l'Amazonie jDéru- 
vicnne, pour construire les parois des maisons. 
Par-dessus des Flechas s'élèvent les Imbaubas, 
appelés Ceticos au Pérou (Cfcropia spec.) Un 
jeune exemplaire de cet arbre se trouve au premier 
plan a droite. Du même côté se voit un arbuste 
élevé, rUirana ou Saule de l'Amazone (Sabx 
]\Iartiana Seybold). Une plante grimpante à feuilles 
lobées (Cucurbitaces) couvre les graminées sur de 
grandes espaces. 
y. H. 
