ARBORETUM AMAZONICUM 
9 
Bixa Orellana L (Bixaceae). 
Urueû. 
o Urucú c certamente uma das plantas culti- 
vadas mais antigas da regiào amazonica. A sua 
pátria, apezar de ncào constatada com certeza, deve 
ser procurada ao pc dos Andes, onde se acha ainda, 
espalhada do Pcrú cisandino ate á Columbia e ao 
estreito de Panama, uma espécie do mesmo género 
(Bixa platYcarpa} conhecida n'aquelles regiões sob 
o mesmo nome y\chiote, como a B. orcllana. Já 
antes da conquista os Índios da regiào amazonica 
cultivaram o Urucú servindo-se da materia corante 
d'elle, que se acha no arillo das sementes, para 
tingir o corpo e os tecidos assim como as louças. 
Na industria caseira dos habitantes civilisados da 
Amazonia o Urucú occupa ainda hoje um logar 
proeminente. A exportat^ào porem da massa de 
Urucú, t[ue era preparada principalmente no Muni- 
cípio de Igarape-miry e se vendia para a America 
do Norte, tem decahida completamente. 
O Urucú c um grande arbusto que produz 
com abundância em cjualquer terreno que nào seja 
pantanoso. Quando cm flór, nào deixa de ser bas- 
tante ornamental como se pode julgar do exemplar 
representado na estampa, exemplar que conta 
apenas 3 annos. J. h. 
í^oueouy er. 
Le Roucouyer est certainement une des 
plantes les plus anciennement cultivées de la region 
amazonienne. Sa patrie, quoique non constatée avec 
certitude, est sans doute à chercher au pied des 
Andes, où se trouve encore, répandue du Pérou 
cisandin jusqu'au Panama, une espèce spontanée 
très semblable {Bixa platycarpa / appelée par les 
indigènes de ces pays avec le même nom A chio te, 
comme le B. orcllajia. Déjà avant la concjuete, les 
indiens de la region amazonienne cultivaient le 
Roucouyer, se servant de sa matière colorante, 
qui se trouve ilans l'arille de ses semences, pour 
teindre le corps et les tissus ainsi que leurs poteries. 
Dans l'industrie ménagère des habitants civilisés de 
l'Amazonie, le Roue ou occupe encore aujourd'hui 
une place importante; mais la production en grand 
et l'exportation des pâtes d'A natto , (Anatto ou 
rouge cl ' O r 1 e a n s = R o u c o u) , préparées princi- 
])alement dans le municipe d'Igarape-miry et vendues 
dans l'Amérique du Nord, ont complètement cessé. 
Le Roucouyer est un grand arbuste cjui 
croît dans presque tous les terrains à l'exception 
des terrains marécageux. Quand il est en fleur, il 
est assez ornamental, comme on peut juger de 
l'exemplaire figure, cjui a à peine 3 ans. j. H. 
