01 
Der   ©  arten  *  Dtötbling,  bat  ©arten* 
r  o  1 1;  f  'd)  n>  5  ii  J  d>cn; 
(S_ylv.  pköeniciirua  Lalli.) 
©dbroanj  lebhaft  roftrotl)  mit  2  bunfclbrau* 
nen  O^itfelffbem';  fcle  frunfelbraunen  giugclfc^ 
bem  mit  f)i'Ü  ge(blid)braunen  Säitmen.  Die 
2te  @d)wmgfe5ber  ift  |  3<  f Arjer  al*  bie  Wft, 
unb  von  gleufycr  ßänge  mit  bet  (eitlen.  — 
«Bannten,  b;ic  Äc^fe  frfjwarg ;  bic  «ruf}  roft* 
rotb.  —  Söeibdben,  bic  &>ble  fd>iTmjig  weifs  5 
bic  «ruft  in  ber  »Bitte  weif;,  an  ben  Seiten 
unb  obcrmärtHjetlgelblid)  graubraun;  alle  fiberri 
%\)t\U  matt  graubraun, 
Diefer  fd)lanfc  nett  gefaltete  Sögel,  ift 
Ijdufig  mit  bem  .fpauSrörblmg ,  woju  ibre, 
fid)  fef)r  glcid)enbcn  5Beibd)e«  unb  jungen 
SSeranlaffung  geben,  ö.err»cd)fclt.  —  «Seine 
Sange  beträgt  5*  3«  bie  Slug^lbreite  9  big  9| 
3.  Die  rul)enben  Wlugel  bebcefen  it>n  ets 
roaft  mcJjr  ol«  jur  Jpälfte.  Der  pfricmcnf&rmis 
ger  vorn  umblicke,  hinterwärts  breiter,  Sd)na== 
bei  Ifi  fürjer  unb  runber  al§  am  ipaufrotr)* 
ling,  4J-  l'tnie  lang,  an  ber-2Burjel  2  Sinien 
breit,  er  ii  l)omfd)warj;  Sötunbroinfcl  unb 
SXadjen  gelb.  3riS  ift  frfjwarjbraun :  gttfe  utib 
ÄraÜen  fdjroarj. 
Daf  alte  9)Unnd)cn  in  feinem  Wtubs 
l in  9*| leibe  ift.  ein  fd)öncf  SSögeldjen:  %n* 
fang  ber  Stirn  glcid)  über  ben  Sdjnabel;  3us 
gel,   2tugen  =  unb   Otyrengegenb,  «Bangen, 
Stttyt  unb  ©urgcl  biö  jur  Äopfgegenb  tief 
fdjroarj;  bie  Stirn  gleid)  über  ben  fdjwarjen 
Jpalftern  rein  weif,,  waf  bif  auf  bie  Witte  bc§ 
Sd)eitelö  reid)t  unb  feitwartä  über  bem  Sdjware 
ten  biä  su  ben   Sd)läfcn  fid)  l;injiebt;  ber 
^intertbeit  bef  Obcrfopfeä,  ©enief,  ^interljal«, 
«Kucfen,  Sd)ultcrrt  unb  bic  f feinen  Slugelbecfs 
febern,  bunfel  bläulid)afd)grau;  bic  Sberbruft 
fd)on  gelblid)  roftrotl),  Wdd)c  Warbe  fid)  an  ben 
Seiten  ber  «ruft  bif  ju  bem  Sdjcnfeln  bers 
abgiebt-/  nur  abwärts  etwas  bteidjer  wirb,  in 
ber  weif,en  Witte  ber  llnterbruft  fanft  «ertufd)t, 
oben  aber  vom  Sd)warjen  fd)arf  abf<+>neiöct ; 
ber  «urjel,  bie  obern  Scbwanjfebern  unb  ber 
gan^e  Sd)wanj,  bie  beiben  bunfelbraunen,  rofts 
färben  gefäumten  Wittelfebcrn  aufgenommen, 
gelblid)  roftrotl)  ober  bunfel  fud)Srotl).  Sitte 
'  gr&feern  Wlugelbecffcbetn, 'wie  bie  Sd)wingen, 
finb  fd)wärj!id)braun.    Die  untern  ftlngdbccfs 
febern  fd)6n  roftrotl);  ber  Sdjwanj  auf  feiner 
untern  Seite  lid)t  roftrotl).  —    21  n  jungern 
SEfianndjcn  ift  baf.  SGBeifje  am  2SorberFopfe 
von  geringerer  «reite,  bie  fd)it>arjcn  Webern  an 
ber  ©urgcl  baben  meifsfictje  epil^cnränbcr,  bie^ 
roftrotbe  Warbe  an  ber  Dbctbruft  unb  am 
Su)i»anje  bläffer,  baf  ©c.fje  an  ber  llnterbruft 
ausgebeizter;  baS  «|d)grau  ber  obern  'Sljcile  ift 
mit  gclblid)em  «raun  überlaufen,  unb  bie 
Wlugclfcbern  l)aben  breitere  lid)tbraunc  Dvänber. 
©an*  anberS  fel)en  biefe  25ögel  in  il)rem 
Jp  crbfrflci  be  nad)  ber9)iaufer  auS ,  weil  ba 
bie  meiften  Sebern  anberö  gefärbte  Diänbcr  l)aben, 
welche  bie  Jpauptfarbc  üerboefen;  nur  bic  burd)= 
fd)immernbc  fd)i»ar}e  ^el)le  unb  roftrotbc  «ruft 
unterfd)ciben  ftc  bann  oon  ben  2Bcibd)en  iljrcr 
2(rt.  —  So  fyatbaf  alte  Wännd)en  im  Sept. 
jmar  aüc  oben  bcfdjricbenen  Warben,  ollein  bie 
Webern  an  ben  obern  feilen  fjaben  braungraue, 
an  ben  untern  breite  fdjmujig  roeifje,  an  Stirn 
unb  Slßangen  aber  tid)tbräunlid)e  Diänber,  bie 
jene  fd)6nen  Warben  fo  rocit  öerbeefeu,  baf,  Ober= 
fopf,  Otacfen,  Sd)u!tcrn  unb  9iücfen  f*mujig 
braungrau,  bie  3ugc(  bräunlidjtveif,  unb  fd)rv)ärjs 
Ud)  gemifd)t,  bic  2Bangen,  Äc!)lc  unb  ©urgcl 
grauroeif;  unb  fdjrparj  geroolft,  bie  Oberbrufi 
unb  Seiten  meifj  unb  bellrofirotl)  gewölft  ers 
fd)eincn;  bic  roftrotl)en  Sd)manjfcban  nod) 
lid)tcrc  Säumd)en.  5iUc  biefe  anberä  gefärbten 
Tanten  reiben  fid)  nad)  unb  nad)  ab,  el)e 
ftc  fid)  »on  neuem  maufern. 
Da§  2ßeibd)en  ftel)t  ganj  anbcr§  au§(  al5 
ber  männliche  Wriil)linggvwgcl;  mit  bem  Wänn= 
d)cn  im  Jperbftfleibe  bat  «$  mcl)r  ?lel)nlid)feit; 
unb  vom  2Beibd)cn  be§  auf  rotblingä  ^un; 
terfd)cibct  e§  fii1)  burd)  ein  weit  lid)tcref,  bräun« 
lid)cref  Kolorit  unb  burd)  baö  viele  mit  ftoftfarbe 
vcrmifdjte  an  ben  untern  Sl)eileri;  Die 
3ügel  roffgelb,  grau  gemifd)t;  Stirn,  Sd)ei= 
tcl,  2Bangen,  ^interbal«,  Siiufcn,  Schultern 
rött)lid)  braungrau  ober  matt  graubraun ;  $ebje 
unb  ©urgcl  fd)mu^ig  gelblid)rreif,,  jur  Seite 
graulid);  bie  Jfopfgegenb  unb  Seiten  ber  Obers 
bruft  roftbräunlid)  unb  meifj  geroolft ,  mit  graus 
lid)cr  Wifd)ung;  bic  untern  Sd)roanjfcbern  bun= 
Fei  rofrgclb,  ber  Steif,,  bie  obern  Sd)roanj* 
bed'fcbcrn  wie  am  9^ännd)en,  nur  fd)mu^iger. 
«Hur  fet>r  alte  ^Beibdjen  befommen  eine  f^ivarj; 
graue  gewölftc  £ebk ,  unb  an  ber  «ruft  mebr 
toftrotb.  %t  >f;erbftflcib  ift  nur  wenig  von 
ifyrem  Wrul)li»göfl«ifce  unterfd)icben.  Die  jun» 
gen  «Sögel  in  ibrem  ^efrgefieber,  WlugcU  unb 
Sd)wanifcbern  aufgenommen,  unterfebeiben  fid) 
fcl)r  vonibren  Altern,  ftfk  obevn  $f,eile  finb  auf 
braungrauem  inf  Ölwenfarbige  faüenbcn  ©runbe 
fd)wätjlid)  gcroeUt  unb  fd)mu£ig  roftgelb  getups 
12  * 
