(142) 
mi ?jnr Vrj^pJi^alnCque Anglia Trmdribm^expfejjo fmmet nomine^ infer ipftt^ 
ab:4nde tejlentur^mn Societatem,/^^^ e Sociecate unum^ Henricum/c. Olden- 
hwxgmm ^tr ad at id OS ho ^ compofHiffe& enulgaffe^qui & aliqmties in ipftjpmit 
h/fc'j ^^a/i^Num./c.i 2./?.2 13.NuiTi.8d. p, 5047, &c,falfam banc opinionem^ 
qujc Societati Kegi£ hdc Exercitia adjcribit^ refutatum ivit. 
Atq ^ hoc primum eji &palmarinm^ quod monendns erat Le^or, Nee tamen 
jecundo loco d^jjimuland^nnj^erftonem ipfam Edittoni Anglicae graviter ejfe in- 
jjiriam^ quandoquidsm ilia non tmtkm infipid^ phrafealogi^ Latin^ paffim la^ 
hoi:at.jed & ipjkm Aatographifenfum non raro conveUtt^^uod ne gratis didunt 
piitst Ledor^primum hn]us verfionis opufculum examinabimus^ ut judi" 
care ex eo qHiUhst de ceteris pojftt^ qm h\c perjiringere nec lihet nee vacat, 
Ltprimo qiiidem inipfa Dedicatione, qua Soc. Regiam compellat Anthor 
AnglicHs^ h£c noto : 
F.I. /. ic. Vindemiae^rtj fpicilegia-» pri^^x enimfignificat Vintz^c^ ckm in 
Angl.fit Gleanings, LatinHmeji^Spic\\G^\d..p*^J.^*i2iduspro Itridurisi 
Anglicitm snim €\L^\vcv^[cs^non^X2i^sdb.l,ii.& feqq.non reddidit fenfum Ah- 
th ins : periodns enim illa^prout earn vertit interpres^innuit^quafi h<gc opufcu^ 
la continerent ipfa Societatis confilia^ckm tamen Anglica editio nil alind velit 
necfunet^ nifi^ Curse effe Authori,ut,quemadmodum fidem (uam probare de- 
bet conliliis,qua^ R.Soc.ipii commit tit/ic otii,quod eidem indulgetjnulla mi- 
nuta inutiliter dtQ0^2Lt*Vorr))^qHales fint diBiones Latin^^jndicet peritus 
<f?(?r,/c Jntimationes amplarum compilationum i /^.profecutiones, rV.benefi- 
cium recipere??>.erigere univerfalia {hidh^&c.pro quihtis inpromptu erat dix- 
ijje 5 quae digitum intendunt in volumina ampliora^conatus & laboresibene- 
ticmm perciperei univerfalia ftudia conquirerc, z'^/ fmilia magis Latina, 
I^^Introdutiione Operis h£c occurrunt ; Ipfa prima periodus totanaufeam 
parit,Adh£c p.iJ.i^.voclnvpiovQvnQnt z/m/> perfedlio, ckm tarn immane fit 
inter ilia dm difcrimen^ac inter viam dr'metamiE/f enim improvement,^?^g- 
mentumy incrementum^ & nifus ad perfeUionem^non ipfa p erf edio. p,^,L 7. 
ingenio(a ftudia diligantur5^r(),iiigemis ftudiis animi addantur 5 eji enim in 
-^^^/.*cherirhed,?^o;^,Ioved. Ibidem hahetur^vcxikntts in talibus rebus , pro^ 
talium rerum itudioii, &c. 
In ipfo Opere^p.^.LiS.de perfedlione Telefcopiorum, pro^ de Telefcopiis 
ad majorem perfe<^ionem addu(5is. Injuria infignis Authori infertur , dnm 
Ledori Latino hunc fenfum ingerit Interpret ^ac fi perfedtionem attigerint'Te- 
lefcnpia machinamento htc tradito^ ckm tamen non-nifi incrementum rei Tele- 
fcopicds indicet Author. il».concernens perfe6tionem, ^ri?,de conatuTelelcopia 
perHciendi. p.^.Lp, parva Telefcopia fecundum proportionem meliora elTe 
ad vifendum in terram,quam magna,pr(?,Lentes minores,habita proportio- 
ne,in objedis fuper terram vifendis^majoribus praeilare. Fj hujus paragraphi 
reliqmmAnglicifinis fcatet,ihJ,i'yA\nQ inventione variarum iridum,^r(7,nul- 
lis coloribus iridis apparentibus; Non intellexit vim phrafeos Anglic^ inter- 
pres,p.'^.L^,y.i'), ftriis,/>ro,zonis/^?/ fafciis. i^./.ip.intervallo circiter dimi- 
diumdiametrum Jovis, fr<7, intervallo circiter longitndinis femidiametri 
Jovis i ejl enim hoc loco circiter non prdspofitio^ftd adverbium, p.(5./.2 3 .geftie- 
bd.t.,&c, per per am h^c periodus verfaj?ro^ cui vifum fuit^utpar Exemplarium 
Soc. 
