Wala, ein geborener Gorale, dessen scharfem Blicke in seinen heimat- 
lichen schönen Bergen nichts Augenfälliges entgeht, auch nicht die 
winzige Degeeria nivalis, erkannte sogleich die Sache richtig und sagte: 
„Ach, das ist ja der Heerwurm (plen) ; nun wird es eine gesegnete 
Ernte geben. Unsere Leute sammeln den Heerwurm, trocknen ihn, lassen 
ihn in der Kirche weihen ') und streuen ihn in Scheunen, Ställen, Zim- 
mern, Feldern u. dgl. aus, da sie glauben, Brod und Glück halte sich 
an einem solchen Orte; sie prophezeien auch für Polen Fruchtbarkeit, 
wenn der Heerwurm bergab gegen Norden zieht, für Ungarn aber, wenn 
er bergauf in südlicher Richtung gegen die ungarische Seite gleitet. Und 
als ich ihn weiter ausfragte, wie so der Heerwurm zu dieser Bedeutung 
gelangte, erzählte er weiter: „Als noch Polen ganz war, ging während 
einer schweren Hungersnoth ein Weib nach Ungarn, um daselbst Brod 
zu kaufen. Unverrichtetcr Sache heimkehrend, fand sie unterwegs in der 
Tatra einen ziehenden Heei-wurm und nahm ihn in einem Tuche mit. 
Zu Hause angelangt, warf sie d(»n ausgehungerten Kindern den Geldsack 
vor die Füsse und vertröstete sie, es werden gute Jahre wiederkehren, 
denn der Heerwurm ziehe noch nach Polen. Die guten Zeiten kamen 
wirklich, Brod war im Ueberfluss. Seither gilt der Heerwurm von Ge- 
schlecht zu Geschlecht als Prophet, und Niemand vertilgt ihn bei uns, 
da man weiss, dass er keinen Schaden anrichtet." Der Heerwurm recht- 
fertigte auch im J. 1865 seinen polnischen Namen pleii von plenny, 
fruchtbar in so weit, als die Goralen der Nordseite sich die Ernte lobten. 
Im August des Jahres 1867 machte ich einen Ausflug auf die 
Babia Gora und von da in die Tatra. Als ich am 10. August von 
Zawoja aus die Babia Göra bestieg, sprach ich mit meinem Führer über 
den Heerwurm und er erzählte mir hierüber Folgendes: „Er heisst bei uns 
pleri und zeigt sich im Walde Buczyna Czarnego, aber selten. Man be- 
trachtet ihn als ein Vorzeichen fruchtbarer Jahre, wenn er bergan zieht, 
von Missjahren hingegen, wenn er von Berg zu Thal wandert." Mehrere 
Tage später bestieg ich in der Tatra den hohen Krywan vom ungari- 
schen Thale Koprowa aus, das die polnischen Goralen Ciemne Smreczyny 
nennen. In der dortigen Salasche übernachtend, unterhielt ich mich mit 
den Hirten, welche alle Liptauer waren und als ich dabei auf den 
') Der Ortspfarrer in Zakopane stellte dies in Abrede, Wala aber meinte, 
der Pfarrer sehe nicht immer, was er weihe. 
