( 4^2. ) 
Mr. Elihu Tale, late Governor of this Place, got a 
learned Bramine to tranflaie out of the Sanfcreet into the 
Tulinga Language fome of their Sacred Books. But the 
Bramine in lome meafure abused him. However, he 
tranflated the whole Body of the Gent to Laws into the 
Tulinga \ as likewife their Account of the Creation of 
the World, taken out of the Shaftrum or For arte ^ I am 
not certain which. This Book is writ in a fair Chara- 
cter, and upon good Paper, and upon his arrival in £«g- 
land, is defign'd a Prefent to your Univerfity. 
A Catalogue of the Books fent. 
A. The Ramatmm or Hiftory of Ram^ in the Sanfcreet 
Language, and the Grandum Charafter, /. e. the Cha- 
rader us d by the Malabar Bramines. 
A X. The Ramaimm in the modern Gentio or Tulinga 
Language. 
B. The Bohar'tum^ or Hiftory of Virada Razy and 
other wife Princes in thefe Parts. An ancient Hiftory. 
Tulinga. 
B 1. Other parts of the Bohar'tutn. Tulinga. 
B 3, More parts of the Bohar'tum. Tulinga, 
C. Parma Teogee Felafum, a Book treating of Religi- 
ous Matters, and held in great Efteem. Tulinga.' 
H. Kifna Felafum, or the Hiftory oi Kifnaj in the 
Arwa or Malabar Language and Charadler. 
E. Contains three Books in the Tulinga. i. Anoojha 
Sanikum. z. Aijh Rama Bajum. 3. Aijhvoa Meda 
Parwum. 
F. A Gentio Book writ at the Requeft of an Englife 
Chief in thofe parts. Containing i. The Tulinga Al- 
phabet, and their way of compounding and making 
Syllables. 
a. An 
