'.'II NiuiiMi /II lim! liir.^cllMMi ln'i (l(.iu vui-koiiuucii'lcii l*riicisi<tjis- 
,i.;uimTü ('ltiivtIi in ;iii/,invi'ii(l<.'u ''j. 
l"ii;iir I /ciut dii'M' Wul;'!' in >.\vv VtinliTUiisicht bei ;il)i;'ciioniinun(Mii 
W a.'vl.j JiMi ; l'i'j;. - riii < J i iunlri.ss mit ! linwc^^-hissuu^' dur uljcruii 
l>it' iM-idm l'hiiuii /' ilii'l /", Wrlrhc iliil'rll ilit; StiintltT (',), Q vcf- 
Midi'M sind, liildtMi das l'\i,-^su-t'sti.d Ic, Wtdclics auf dvvi Stidlsrliriiulxni Ii 
■ 'rill. Au dtnu initilrni Zapfen A wird der A nad irunu'sscliliisstd an- 
LTstrtdvf, durch dosen Unidiadi untj," wie ,u"e\vrdinlirli dio HiillviMi-, Sidiaieii- 
iid ' Irliaii-Mrtad innige iH-Wf^a wird. ' ■ 
\]\\ Sejial.'iiu'ehrin'-i'c ist ein um n dndiliaror gleielianiiig'er Jlidxd 
l»id"e,-ti-;t. an des.^eii Mmlininkieii iiiittel.st der kurzen lüdten [i, das 
Qiier.-l liek ;• a uiVelni nud ist. l>ie !>eideii sUdfen Dr.ihti) fV Na,'|-ldnden '/ 
iiit d''i' (Mu'enll irlirn W'.i.u'esciialo N. l'iii lioiden r'riilite. A, das (^iier- 
-liick / und d.er nni drehliare llidnd iicui'H in einer \'i'r( iealeliene, 
iVeKdie mit der rrtiieetiniK^idieno (biu". l) einen Wink(d vuii -15" ein- 
iclilie.-..-:^! ; dies isi u!n-i'j,-ens an(di ans dem *!rundriss Idi';. 2 zu (jrsidu:ni, 
;v:0 die l'riilitt.' A .-^eliwarze l'uukie erselndnen. ■ • • . 
i .. i)i..'-r Ai-t ']'■]■ Sclialjmanfliani;iiin^ m'walirt, die VDllstandrg^.^^'''^''"" 
|ti'4"keit Z'.'. i:eii ( i n-r und Srhale, die zur i^dtdchen iM'uckvertheilun.i,'' 
d' die KH'l.-elimdde di'S W'a L^'td la I k e n s nTdlii^' ist", verhindert, aher eine 
i'rdrehiiirj:' >\>:v S'dmh' um ein(' veriieah' Ax>', welche wie später nähei\ 
'■''ilieli W''id';ii wii'd, hier nicdil znhisi^ii;' ist. XaelKh'm, wie, noch 
/■■i_4't WL'rdfii v.ird, i'iie ^ia.->e (hM- eiueiitliehen Wai;-eschahMiieht gleich- 
■ A>/vj; um ihren 3i itte||iuiikt vertheilt ist, steckt in der Mitte des Quer- 
M'ickes eine Scliruuhe hurizimtal und senkreiditi auf die 1 Tauptrichtuny 
■II ;• mit •■ineiii ( iewiidit.-knnjd'e, wadidier den o'Jiwerpunkt der Schale 
1 di'rrii MiUe ver.-etzt. 
Sidialenarretirun-- wird wie i^'ewtdmlich vun einem an A 1)C- 
.stigteii Kxcenter bewirkt, bei (h's.sen Drehung- diu mondförmlireii Stücke 
' 'Fig. ] j durch je zwei verticah' Stäbe // gehoben oder gesenkt werden. 
iitiT jeder Wage.scluile liegt ein solches Stück )ii hoi-izontal, kreisrnml 
"bogen und über -/;} des Ivreisumfaiigcs sich erstreckend, in dem die 
rei Schraubcu v stocken, auf welchen die arrctirto Schale aufrulit 
• l'ig. 1 und 2). 
' *) dem rc^jtn Jnteri-.-fsc; mit \v(ili:lieiii ilic Wut^c zunäflist in iMiuiii kloinorcii 
Kr( i<ft ,'nil';.'eiioinin<.'ii wiirilc uml li.oi ilcm l 'inshuule als unsere ^'c■l•c■illsscl^•ift^'l) 
ilit- Al>li:iijilIuii;;^eM jiilirlicli in cineni IJaudi' hrini^cn, habe ieli ilie.^c ^\'age in 
I>ingl(;r'd Jolirual li<l. 219 kurz iiacli den» diesbezüglich al)gthaltoiieiii Vor- 
trage ebenfalls puhlicirt. 
