De LA Sert E. ' 
Comme la forme de la mâchoire fupérleure a fouvent fait confondre ce 
poifîbn avec le nafe , il ne fera pas hors de propos d'établir les caraélères 
diftinélifs de ces deux poiflbns , avant que de reélifier les auteurs qui 
en ont parlé. 
La bouche du nafe eil en travers; celle de la ferte eft en long. Dans le 
premier, la bouche ouverte fait un quarré; dans la féconde, elle forme une 
figure ronde. Le nafe n'a que quinze rayons à la nageoire de l'anus; la ferte 
en a vingt- trois. Le premier a aulTi une appendice ventrale, que l'autre 
n'a point. Le ventre du nafe eft noir intérieurement; celui de la ferte, 
contraire, eft d'une couleur brillante & argentine. 
De plus, la ferte n'a que deux finuofités au canal des inteftins, & le 
nafe en a un plus grand nombre. Enfin, les écailles du nafe font plus 
grandes, & il> fraye avant la ferte. 
Quant aux auteurs qui ont parlé de ce poiflbn, voici les remarques 
que j'ai cru devoir faire : 
1°. Ce que je viens de dire doit lever entièrement le doute de 
Willughby & prouve qu'on peut répondre affîrmativement à la 
queftion d'Aitédi c), de Klein 6c de Kramer e), qui demandent fi 
le nafe & la ferte font deux elpèces différentes. 
Anédi a parlé de la ferte fous deux noms différens : une fois fous 
le nom de Caput anadromus & enfuite il la défigna comme un 
poiffon fuédois qu'il nomme Wimba, Il s'enfuit de là: 
3°. Que le Cy prims Vimha de Linné , n'eft pas un poilTon particulier 
à la Suède; mais qu'il eft aulTi connu en Allemagne; c'eft-à-dire, que 
c'eft notre ferte que les anciens ichtyologiftes ont décrite fous le nom de 
Caput anadromus. Si Ton en doutoit, il fuffiroit pour s'en convaincre, de 
comparer les defcriptions qu'Artédi & Linné font du Vimha ^ avec celles 
qu'on a du Caput anadromus^ ou celle que je donne de la ferte, on verroit 
d'une manière évidente, que toutes ces defcriptions appartiennent au 
même poiffon. 
4°. C'eft à tort que Linné K) attribue à fa ferte ^ la noirceur du ventre 
intérieur que Cramer donne au nafe z). 
5°. Statius Mîiller K) & fauteur de Farticle des carpes, dans le 
nouveau Speélacle de la Nature /) , donnent même la noirceur du ventre 
comme un des caraélères diftinclifs de la ferte. 
6°. Par ce que j'ai dit plus haut, il eft clair que la prétendue femelle 
du nafe dont parle Klein, n'eft pas réellement la femelle de ce poiffon, 
mais la véritable ferte. 
h) Ichthyol. p. 157. 3^) Voyez le même livre, p. 14.11. 32, 
£•) Synonom. p. %. n. 13. A) Syft. Nat. p. 531. n. 15. 
d") Miff Pifc. V. p. 66. i ) Elench. p. 394. .n. 13. 
e) Elench. p. 394. n..ii. jt) Linn. Syft. IV. Th. p. 391, 
/; Synonom. p. 14. n. 31. /) Schaupl. d. N.. 4ter Band. p. 411. 
