30 De LA Ross È. 
Dans plufieurs endroits de ces contrées, on confond la rofîe avec le 
rotengle, & on donne à l'une le nom de l'autre. On la nomme : 
P lotie, en Prufîe, en Poméranie Rudskalle, en Dannemarc. 
& dans la Marche. Roach , en Angleterre. 
Rodo, en allemand populaire. ^ojfe, en France. 
Rothauge & Rothethe, en Saxe. Piota, en Italie. 
Rothfrieder, à Magdebourg. Flotwi, en Ruffie. 
Rothflojfer , en Empire. /or{ & Gacica, en Pologne. 
Voorn, en Hollande. Rothauge^ Radane &c Raudî , en 
Rœskalle&cFks-RoiejenNoYwège, Livonie. 
Comme les anciens ont confondu la rofle avec le rotengle, & que 
quelques modernes ne l'ont regardée que comme une variété, il ne fera 
pas inutile de rapporter les caraétères qui diftinguent les deux efpèces. 
1°. Le rotengle eft plus mince & plus large ; le corps de la rofîe eft 
plus allongé, & elle a le dos plus rond. 
La tête de cette dernière eft plus grande, & a l'iris rouge ; au lieu 
que le rotengle a la tête plus petite & l'iris jaune d'orange. 
3°. Le rotengle a les nageoires du ventre, de l'anus & de la queue d'un 
incarnat très-foncé; & la membrane qui fépai'e les rayons eft de la même 
couleur. Dans la rofîe, la couleur eft plus claire, & la membrane brunâtre. 
4°. Les écailles de la rofîe font plus grandes, & forment trente -fix 
raies de chaque côté; celles du rotengle font plus petites, & ne forment 
que trente raies. 
5°. Dans la rofîe, la nageoire de l'anus n'a que douze rayons; dans le 
rotengle, elle en a quatorze. 
6°. Chez le dernier, la nageoire dorfale eft plus éloignée de la tête 
que chez la première. 
7°. L'anatomie indique aufîi d'autres difîerences entre ces poifîbns. Le 
rotengle a une double rangée de dents -, la rofîe n'en a qu'une. L'épine 
de la rofîe a 44 vertèbres; celle du rotengle n'en a que 37. 
8°. La rofîe eft beaucoup plus parefîeufe que le rotengle, & par 
conféquent beaucoup plus difficile à prendre. L'une fraye au mois de 
Mai, & l'autre en Avril, 
D'abord Gronov regarda la rofîe comme une variété du rotengle c) ; 
dans la fuite, il l'a confîdérée comme une efpèce particulière d'). Ainfi il 
cite ici mal à propos le Pigus de Ragus , qui indique la difference du 
tems du frai, & de la grofîeur. On peut dire la même chofe de ce que 
dit WulfF f), qui rapporte ici le poiflbn auquel Linné & Schwenkfeld 
donnent le nom de rotengle. 
c) Muf. I. p. 1. n. g. Variet. d. p. z68. n. 285' 
d) Zoophyl. p. 107. n. 333. r) Ichthyol. p. 46. n. 61. • 
