Avant-Propos. 
connu , la carpe. Linné dit que dans ces poiffons le fécond 
rayon de la nageoire dorfale eft dentelé ; Artedi ^ Gronov & 
Leske , difent au contraire que c'eft le troifième : tous ont 
raifon ; toute la différence , c'eft que Linné n'a pas compté 
le premier rayon court qui eft caché en grande partie dans 
la membrane adipeufe. 
4°. La diredion particulière de la ligne latérale. 
5°. La fituation exaûe des écailles. On a exprimé fur 
chaque planche fi elles font preffées les unes fur les autres, 
ou fi elles ne font que fe recouvrir un peu ; enfin , on 
indique aufTi la nature des bords, des rayes & des points 
qui les accompagnent. 
6\ Comme la couleur naturelle des poiflbns de la même 
elpèce change felon la nature des eaux où ils féjournent , & 
qu'elle eft tantôt plus claire, tantôt plus foncée; j'ai eu foin de 
ne donner pour modèle à l'enlumineur que des poiffons dont 
les couleurs ne s'écartent pas beaucoup de la couleur générale. 
On a marqué fur chaque planche les noms latins, 
allemands, françois, anglois; & dès le premier coup d'œil, 
on reconnoîtra d'abord le poiffon qu'on aura fous les yeux. 
Afin qu'on fâche auffi fi le poiffon eft mince ou épais , j'ai 
marqué une ligne, qui indique la circonférence exaâe, prife 
à la partie la plus épaiflè. 
Je me fais auffi un plaifir & un devoir de témoigner 
publiquement ma reconnoiffance aux perfonnes qui ont bien 
voulu me foutenir & m'aidcr dans mon entreprife : Qu'il me 
foit permis de nommer ici Son Excell. Mad. la Comteffe de 
Podewils , Mad. la Comteffe de Solms , MM. les Comtes 
de Mellin & de Borck, & M. de Rochow. 
INTRO- 
