De la Brème. 
69 
Brafen^ en Hollande. 
Bream , en Andeterre. 
remey en France. 
B. 
Klorie^y en Pologne. 
P^Jpgh Hongriè. 
Scarda & Scardola, en Italie. 
Braexen, en Portugal. 
Quand la brème eft jeune, on la confond fouvent avec la bordéllère, 
à laquelle elle reiïemble beaucoup : mais avec un peu d'attention, on 
verra que la première eft plus allongée; que la queue ou la partie qui eft 
entre l'anus & la nageoire de la queue, eft plus longue, & qu'elle eft plus 
courte dans la bordélière. La bordélière a les nageoires rougeâtres, 
l'ouverture de la bouche très -petite; au lieu que la brème a les nageoires 
noires & l'ouverture de la bouche plus grande. 
Il y a apparence que Kramer a confondu ce poilTon avec la bordélière; 
car fa defcription convient également à l'une & à fautre. Il la nomme 
Gareifel, & dit qu'on la trouve aufïï dans les marais, mais qu'elle pèfe 
ordinairement une livre, & rarement une livre & demie a) : ce qui 
convient fort bien à la bordélière. 
Marfigli a tort, comme on le voit par fon deffin ^) , de donner une 
jeune brème pour une femelle de cette efpèce. 
Klein c) & Schoneveld <i) fe trompent en faifant une efpèce particulière 
de la brème qui femble fervir de conduéteur aux autres , & qu'ils nomment 
brème- conducteur ou Zwerg-Bley, Le poifTon qu'ils décrivent n'eft autre 
chofe qu'une brème dont la queue étoit gâtée & difforme. Schoneveld dit 
auifi lui-même, que ce poiiTon a la queue courbe & fiUonée comme fi elle 
eût été calTée deux fois e). Cette difformité vient, felon moi, de ce que 
lepoilfon, quand il étoit encore jeune, s'eft embarralfé dans des herbages, 
& s'eft forcé fépine du dos en voulant fe débarralfer. Linné a auffi trouvé 
des brèmes boffues dans le lac Wetter, près d'Askerfund /). Il a trouvé 
la môme difformité dans la perche g'); & j'ai rencontré la même chofe 
dans le fandre K) & dans la roffe. 
a) Elench. p. 391. n. 3. 
b) Danub. IV. tab. 17. 
c) Miff Pifc. V. p. 61. n. a. 
d) Iclityol. p. 33. 
e ) Voyez le même livre. 
/■) Faun. Suec. p. lap. n. 360. 
g) Voyez le même livre p. llg. n. 332. 
h) Befchaft. nat. Freunde. 4 B. p. a84. 
-irZ 
Part. L 
S 
