De LA Tanche, 
La nourriture de la tanche eft la même que celle de la carpe. Un bon 
économe ne doit point fouffrir de tanches dans les étangs où il nourrit des 
carpes; parce qu'elles leur enlèvent la nourriture, & valent moins qu'elles. 
La tanche eft connue fous différents noms. On la nomme : 
^c/z/a^ en Allemagne. Skomacker , Linnore & Sutore , 
Schumacher, en Livonie. en Suède. 
Kuppefch, Lichnis^ LimhSchkye, SMer & Slie, en Dannemarc. 
en Eftonie. Tanche ^ en France. 
Zeelt , en Hollande. Tenca, en Italie. 
Muythonden, en Frife. Tinca, en Efpagne. 
Tench, en Angleterre. 
Nous avons dit plus haut que ce poifîbn prend une couleur plus claire 
ou plus foncée fuivant la couleur de feau où il féjourne & la nature du 
fond. Ainfi Artédi, Klein & Gronov ne parlent pas exadement quand ils 
regardent la couleur noire comme un caraétêre diftinélif de ce poiffon. 
Richter fe trompe auffi, quand il dit que les femelles font fujettes à 
une purgation menftruelle /). 
Linné dans la première édition de fon Fauna, donne onze rayons à la 
nageoire de fanus de ce poiffon, mais dans la dixième édition de fon 
Syfteme, où U fe fert de chiffres au lieu de lettres pour marquer le nombre 
des rayons, il en met vingt -cinq au lieu de onze. C'eft fans doute une 
faute d'impreffion. Cette faute fe trouve non feulement dans la féconde 
édition de fon Fauna, mais encore dans toutes celles de fon Syfteme, & 
dans plufteurs ouvrages modernes Elle eft d'autant plus pardonnable, 
que Linné & ceux qui ont écrit après lui, n'ont pu examiner de nouveau 
en particulier chaque animal dont ils donnent l'hiftoire. Mais quand le 
tradufteur du Syfteme ajoûte , qu'il y a onze à vingt - cinq rayons à la 
nageoire de fanus, chacun pourroit en conclure que les rayons des 
nageoires varient dans ces animaux. Comme les poiffons fe meuvent par 
le moyen de leurs nageoires comme les autres animaux avec leurs pieds 
& leurs ailes; & comme dans les oifeaux le nombre & la grandeur des 
plumes des ailes &de la queue, & dans les autres animaux, le nombre 
& la grandeur des pieds & des doigts font proportionnés aux befoins & à 
la ftruébare du corps, il en eft de même dans les poiffons. Chaque efpèce 
a autant de nageoires & de rayons que fes befoins le demandent; & 
l'expérience confirme cette obfervation. 
Une autre raffon qui fait que les auteurs ne font point d'accord fur 
le nombre des rayons, c'eft la manière dont ils les comptent. L'un 
compte les petits rayons fimples ; & fautre ne les compte point. Le 
barbeau 
/) Ichtyol. p. 303. g-) Wulff, Pennant, Ziickerî Bfcher. 
