^4 De l a Tanche. 
aimée ; & en Livonie c eft par mépris qu'on lui donne le nom de Schumacher, 
( cordonnier. ) En Angleterre , on l'aime affez généralement /). Il y a 
autant de fentimens diflérens fur fon ufage & fon utilité que fur fon goût. 
Quelques - uns croyent que ce poifîbn donne la fièvre à ceux qui en 
mangent; d'autres prétendent qu'en le coupant & le mettant fous la plante 
des pieds , il guérit de la pefte, & fait paifer la chaleur de la fièvre 772); 
qu'en rappliquant vivant fur le front, il appaife les maux de tête; qu'en 
l'attachant fur la nuque, il calme l'inflammation des yeux /?), &la jauniife> 
quand on l'applique furie ventre 0). S'il eft vrai, comme on le dit, que fon 
fiel chaife les vers, & que lorfqu'on le met fur du charbon, la fumée guérit 
du flux d'oreilles, il faut attribuer le premier effet à l'amertume, & le fécond 
à la chaleur. On ne fe contente pas de le regarder comme un bon remède 
en médecine, mais on en fait le médecin des poiffons. On prétend que 
iorfqu'ils font bleifés, ils s'approchent de la tanche, & fe guérilTent en fe 
frottant contre fon corps gluant ; & que c eft ainfi que le caraifin fe 
débarraife du ver des ouïes Mais ceux qui difent que le brochet & le 
filure ne la mangent point, par reconnoiffance de ce qu'elle les guérit r); 
je ne les crois pas plus que ceux qui affurent que ce poifTon naît de la 
bourbe, & que fes femelles font fujettes à un écoulement menftruel 
LA DORÉE D' É T A N G. 
Cyprjnus TinCA'AURATUS, 
XV="^ Planche. 
Les écailles petites; les nageoires tranfparentes : Cyprinus fquamis parvis, 
pinnis tranjparentibus. P. xvi. V, x. A. ix, C. xix. D. xii. 
La dorée d'étang fe diftingue des autres carpes par fes petites écailles, 
éc de la tanche par fes nageokes minces & tranfparentes. On compte feize 
rayons à la nageoire pectorale ; dix à celle du ventre ; neuf à celle de 
l'anus; dix-neuf à celle de la queue, & douze à la dorfale. 
Ce poiffon eft fans contredit un des plus beaux de l'Europe. La couleur 
dorée de fon corps eft relevée par des taches noires. Ses lèvres & fes 
rayons couleur de rofe, le jeu de fes nageoires minces & blanchâtres ; 
tout cela forme un fpeélacle fort agréable, fur-tout lorfqu'il eft éclaii-é des 
/ ) JVillugbh. p. a53. 
m) Schwenckf. Theriotr. p. 448. 
n) Richter. Ichtyol. p. 835- 
o) Linné. S. N. p. 516. 
p) Richter. Au lieu cité. 
q) Linné. Au lieu cité, 
r) Richter. Icht. p. 835. 
j) Le même livre, p. 839- 
